生物資源産業学部 桐山野乃（期末レポート）

 「この授業で何を学んだのか」私はこの授業で発言することの大切さについて学びました。はじめの方の授業では主に自己紹介が中心でした。私は英語が得意ではないので今までの生活で積極的に留学生や海外の方と交流することはあまりありませんでした。大学入学前に家族で海外旅行に行ったときに初めて、日本語が通じない不自由さについて実感すると共に、自分の英語力の無さに気付かされました。この授業の内容はあまり知らないまま受講することにしたので、はじめは留学生とのコミュニケーションだと知って戸惑いました。しかし、留学生の方々は日本語が上手でコミュニケーション自体には不自由することはありませんでした。はじめは知り合いもほとんどいなかったので緊張しうまく話せなかったり、質問も思いつかず反省点ばかりでした。回数を重ねていくにつれて、だんだん話す内容も自分の伝えたいことを伝えられるようになってきたり、友達も出来たりして毎回の授業がとても楽しみになりました。

 人形浄瑠璃の授業では、内容としてはリアリティのある詩の作り方、音の組み合わせやタイミングなどで表現する音の使い方、相手に伝えるための人形の動かし方などを教えていただきました。各分野の3人のプロの方に教えていただける貴重な経験が出来てよかったです。これらの表現方法は、コミュニケーションで相手に伝えることにも応用できると思うので、心に留めておきたいです。私は徳島出身ではないので、私にとっても人形浄瑠璃は異文化でした。留学生にとってはもっと異文化だったと思います。班には徳島出身の人もいたので人によってそれぞれ人形浄瑠璃の身近さは違ったと思いますが、それをあのメンバーで取り組めてよかったと思います。人形担当は二人が留学生だったのですが、二人とも動かし方がとてもうまくて驚きました。脚本や音楽を担当してくれた班の人のおかげもあり、良い評価をしていただけたのはとてもいい思い出です。授業時間外に練習をするとなったときに、全員が集まったのもよかったと思います。班の人とはとても仲良くなれたのでこれからも交流できたらいいなと思います。

 最後の授業の留学生の提言では、留学生からみた私達日本人への素直な意見が聞けたと思います。普段話していると、他の国の人とは思えないくらい日本に馴染んでいる方が多いと思ったのですが、提言を聞いて違いを感じました。いい意味での違いだと思うし、私達に足りていないところだと感じました。これからの生活で意識を変えていければいいなと思う内容ばかりでした。この授業では伝えることの大切さ、発言することで相手に伝えるということについて学べたと思います。これからに生かせるとてもいい経験ができたのでたくさんの人に感謝したいと思える授業でした。ありがとうございました。