始まり

昨日福士蒼汰に告白されたんやが断ったった。

理工学科・小林景

課外活動の5回目として、今回は国際交流センター英語学習コミュニケーションプラザを訪れ、英語で書かれた物語を読んだ。今回も前回に引き続き、単語数も多く長い、少し難しい物語を読んだ。 単語も難しく、初めて知る単語がたくさんありとても勉強になった。前回までのものと比べると挿絵が少なく、物語の流れを把握するのが難しかった。前回まで物語を読む上で挿絵をあてにして読んでしまっていたことに気づいた。この活動は今回で終わりになるが、5回の活動を通して、今後受けようと考えているTOEICやTOEFLに向けての取り組みへの第一歩となった。今後も定期的に英語に触れることでより自分の英語力を磨いていきたい。

理工学科・小林景

課外活動の4回目として、今回も国際交流センター英語学習コミュニケーションプラザを訪れ、英語で書かれた物語を読んだ。今回は、前回まで読んできたものより少し難しい物語を読んだ。単語数も多く、単語自体も難しいものが多かったため読むのにかなり時間がかかった。単語の意味を調べつつ読み進めていったこともあるが、文法的な難しさもあったためである。3回この活動に取り組んできたため少しは英語力を取り戻すことができたかのように感じていたが、まだ勉強が足りないと感じた。また、文法的に理解できない文よりも単語が理解できず詰まる部分が多かったため、語彙の重要さを再認識した。

理工学科・小林景

課外活動の3回目として、今回も国際交流センター英語学習コミュニケーションプラザを訪れ、英語で書かれた物語を読んだ。今回もまだ、英語の物語の長文には慣れていないため、簡単な単語数も少なく短いものを読んだ。前回よりは挿絵のおかげもあって内容を把握しやすく早く正確に読むことができた。物語の内容は、とある村でヒョウをとらえることができれば村長の娘と結婚することができるという中でヒョウの捕獲をめぐっての村の男たちが争うというものであった。今回までは簡単な物語を読んできたが、次回以降は単語数が多く長い、１つレベルの高い物語を読んでいきたい。

理工学科・小林景

課外活動の2回目として、今回も国際交流センター英語学習コミュニケーションプラザを訪れ、英語で書かれた物語を読んだ。前回の物語を読んだことで、自分の英語力の衰えを感じたため、今回も比較的単語数が少なく短い、簡単な物語を読んだ。前回の物語は、単語もほとんど理解できたが、今回は前回より意味を覚えていない単語が多く出てきた。受験勉強をしていたころであれば、時間もかけずに難なく読むことができていたはずである。しかし、この取り組みを通して少しは英語の文章を読むことの感覚やコツを思い出すことができた。やはり英語力の衰えを感じた。これからは定期的に英語の文書に触れていくことで単語の語彙を増やしより早く正確に文章を読むことができるよう勉強に励みたい。

理工学科・小林景

課外活動の1回目として、今回は国際交流センター英語学習コミュニケーションプラザを訪れ、英語で書かれた物語を読んだ。今回が最初であるため、簡単な単語数の少ない物語を読んだ。物語の内容を要約すると森を散歩していたカップルが不思議な杯を見つけ持ち帰り、その杯を売ろうとした女性がその杯にとりついた男の幽霊に殺されるという話だった。簡単といっても受験勉強が終わってから、英語はまともに勉強していなかったこともあり苦戦した。意味を覚えていない単語や、文章自体の読み取り方も忘れてしまっていたため、物語を理解するのに手間取った。これからTOEICなどの英語検定を受けていく上で長文の読解は重要になる。この取り組みが終わった後も英語に触れ、自分の英語力を磨いていきたい。

総合科学部社会総合科学科 藤本彩花

課外活動の５回目として、国際交流センター英語学習コミュニケーションプラザで英語の本を読んだ。今回はレベルを上げてレベル２のElementary(600words)の「Round The World In Eighty Days」に挑戦した。これまでに読んだものはすべてEasystartsだったので、単語数が３倍になり、レベルも上がったので苦戦した。辞書なくスラスラ読めていたが、今回は辞書を使わなければわからない単語もあった。この本を読んだ後、高校時代に使用していた単語帳を見返してみた。受験を終えて数か月経ち、英語に触れる機会も減少したので頭から単語がどんどん抜けていっているのを感じた。英単語は繰り返しインプットして身につくものなので、コツコツと語彙力をつけていきたい。

総合科学部社会総合科学科 藤本彩花

課外活動の第４回目として、国際交流センター英語学習コミュニケーションプラザで英語の本を読んだ。今回の物語の主人公は、Perと彼の恋人であるNinaだ。二人は休日に森を散歩している途中に古い豪華な杯を見つける。彼らはそれを持ち帰り、宿泊するホテルの近くの博物館へ持ち込んだ。博物館の館長に杯を森で発見したことを伝えると、館長は杯をすぐに森へ返すよう言った。森にはヴァイキングの墓があり、杯はその墓にあったものだという。その話を聞き、Perは怯えて森に返そうとしたが、Ninaは金に目がくらんで返そうとせず、Perを残して自分一人で車に乗り込み杯を持ち出してしまった。すると彼女のところに杯の持ち主であるヴァイキングのHakonの霊が現れた。それに驚いたNinaは池に車ごと落ちて亡くなってしまった。

総合科学部社会総合科学科 藤本彩花

課外活動の第２回目として、国際交流センター英語学習コミュニケーションプラザで英語の本を読んだ。今回も最もレベルの低いEasystartsの「The Big Bag Mistake」を読んだ。

Giselaはロンドンでの休暇から故郷のリオデジャネイロに帰るための飛行機に乗っていた。彼女の隣の席に座っていたのは、同じくリオデジャネイロへ帰るために飛行機に乗っていたRicardoという男性だった。彼がしつこくGiselaに話しかけるので彼女はうんざりしていた。飛行機に乗っている間、彼女は大切にしている原稿を読んでいた。飛行機を降りるとすぐに、Ricardoにこれ以上構われまいとGiselaは荷物を取る。しかし、自分のものだと思った青いバッグは彼女のものではなく、Ricardoのものだった。それに気づいたRicardoはGiselaを呼び止めるが、彼女はすぐにその場を立ち去ってしまう。バッグを取り違えたことに気づかないままGiselaはバスに乗り、長旅の疲れもあり、居眠りをする。その時前の席に座っていた男性にバッグを盗まれてしまう。目を覚ました頃にはもう遅く、追いかけても見失ってしまった。どうすることもできず歩いて家に向かうと、家の前には青いバッグを持ったRicardoがいた。Giselaは荷物を取り違えたことで大切な原稿を失わずに済んだのだ。

総合科学部社会総合科学科 藤本彩花

課外活動の第１回目として、国際交流センター英語学習コミュニケーションプラザで英語の本を読んだ。今回は最もレベルの低いEasystartsの「The Leopard and the Lighthouse」を読んだ。東アフリカのSindiという島が舞台で、ある日アフリカ本土から一匹のヒョウがやってくるところから始まる。腹を空かせたヒョウは、食べ物を求めて村の市場に姿を現す。しかしヒョウは住民に追い出され、村の近くにある古い灯台へ逃げ込む。逃げ込んだヒョウを何とかしようとSindiの長であるMohammedが住民に持ち掛けた。「ヒョウは腹を空かせて子供たちを殺してしまう可能性がある。よってヒョウを倒した者は娘のTanzaの婚約者にしてやろう。」こうして村の男たちはヒョウを倒そうとするが、成功する者はいない。しかし、そこへSaiedという若者が現れた。彼はヒョウを殺すのではなく、眠らせるという手段を取り、動物の命を奪うことなく解決したという話だった。

総合科学部社会総合科学科 藤本彩花

課外活動の第１回目として、国際交流センター英語学習コミュニケーションプラザで英語の本を読んだ。コミュニケーションプラザに置いてある本は難易度が６段階に分かれており、最初は最も低いレベルのEasystarts(200 words)から読み始めた。大学入学以降、授業以外で英語に触れる機会が減って語彙力をはじめ様々な力が衰えてきたと感じていた。Easystartsは難関な語彙や文法は含まれていなかったので理解するのは難しいことではなかった。しかし、レベルを上げていくと調べなければわからない単語が増えてきて読むのに時間がかかった。改めて自分の勉強不足を実感した。夏季休業に入り、時間を作りやすくなったので英語の勉強をし直そうと思う。また、TOEICや英語検定に挑戦したいと考えているので対策を進めていきたいと思う。

生物資源産業 桐山野乃

課外活動のヨガに行きました。かなりヨガの動きには慣れつつあるのですが、やりすぎて腰が痛くなりました。年だなと感じます。ヨガは見た目あまりキツそうではないですが、やってみると思ったよりしんどくて毎回体力の無さを感じます。勉強だけでなく運動もしていきたいです。

理工学部 瀧口稜平

この度私は異文化交流での総括レポートを書きたいと思います。まずはじめに私がこの一般教養を通して感じたのは留学生との交流の場が持てて素晴らしく貴重な体験ができたなということです。なぜなら自分自身のアイデンティティの確立と自己的クライシスのラインが図れたからです。どのラインまで自分のボーダーラインに踏み込まれたら一歩引いてしまうのかという部分と相手はどれほどまで土足でパーソナルスペースを犯されるのを許すのかという部分も知ることができました。さらに私はこの機会を通してコミュニケーション能力の向上、いや単に向上ではなく洗練された向上の中でのコミュニケーション能力を身に付けることができたかも知れません。根拠としては人形浄瑠璃に視点があてられます。人形浄瑠璃は言葉でなくジェスチャー、アイコンタクト、エアーフィーリングなどが必要となってきます。ですから言語間のコミュニケーションでは超えられない壁を自ずと超えさせられるのです。他には想起からのクリエイティブ性も養われたと考えられます。理由としては短編映像物語の序盤中盤を閲覧し、ラストを想像し考え組み立てるという講義はこの能力を開花させるにこと足りると考えたからです。これらのことからこの一般教養の授業はとても考え尽くされたとても良質な講義であったと推測されると共に私はこれを糧に社会に自信をもって羽ばたけるでしょう。例えば大事なプレゼンテーションをするとき、プレゼン先が外人で言語が通じず、さらにプレゼン内容のスライド後半がアクシデントにより映し出されないといった場合でも人形浄瑠璃で学んだジェスチャー、アイコンタクト、エアーフィーリングや想起からのクリエイティブ性によりきっとこの試練を乗り越えることができることは言うまでもありません。これは1講義の金額では対等な対価というにはもったいないぐらいに素晴らしいもので、私は驚きを隠せません。大変得した気分です。得したということで言えば無料でヨガの課外活動を行うことができるということも例に挙げられるでしょう。世間ではお金出してヨガを行う人もいるぐらいですから大変お得というものです。とても身になりました。さらにヨガの後に1人だけやらせていただくことができるアイマッサージというのがあるのですが、これはヨガよりさらにお得感を味わうことができました。仕事で疲れているその辺にいる社会人に声をかけるときっとお金を払ってでもいいからといってやりたがるに違いまりません。アイマッサージを受けられてよかったと心の底から感じます。他にはプロの人形浄瑠璃を観覧することができたというのも重要なお得要素だと思います。あれこそ本当にお金を払って本当は見るべきものだったのではないかと思います。素晴らしく良いもので、魅入ってしまっとのはいうまでもありません。ですからそのプロたちに人形浄瑠璃の極意を教えてもらうというのはさらに高尚で価値のあるものだということは皆これは感じているはずです。本当にこの般教をとれて良かったです。先生方ありがとうございました。
iPhoneから送信

理工学部・塩田雄一郎 期末レポート

私は異文化交流から学ぶグローバル化の講義を受けることで多くのことを学ぶことが出来た。その中で一番大切だと思ったことはコミュニケーションの大切さだ。初めての授業の時はまだ留学生の人達はおらず、日本人だけで授業をした。その時の授業は自分の自己紹介を1分するというものだったが、1分も喋ることが出来なかったのは今でも覚えている。その後は留学生の人たちを交えながらの自己紹介をしたりしたが、最初は言語の壁があると思って少し緊張したがそんなことはなく、むしろ皆さん日本語が上手でそんなことは杞憂にするで良かった。留学生と趣味の話で盛り上がることも出来て楽しくすごすことができた。出身国が違うことや使用する言語が違うなんてのは些細な問題で趣味などが合えばそれだけで友達になれると思う。そのためには自分の考えを相手に伝えることが大切になってくる。そういう意味でコミュニケーションはとても大切なものだとわかることが出来てよかった。

 留学生を交えての日本の伝統文化の人形浄瑠璃をしたのは今でもいい思い出だと思う。最初は何をどうしたらいいのか分からず、なかなか意見を出すことが出来ず、全くコミュニケーションが出来ていませんでした。しかし、授業を2回３回と重ねていくごとに自分の意見をしっかりと言うようになりました。私は人形の手と顔を動かす役になりましたが、その時に人形がおどおどする感情の表現の仕方が分からずにみんなに聞くとこんな感じはどう？など様々な意見をもらいました。その時に、これがコミュニケーションの大切さと気づきました。私たちは練習期間が足りなかったので、本番の劇では演技の面でグダってしまったところもあるが、劇の内容はかなり良かったと思う。これもいろんな人と意見を交えながら考えたからだと思う。

 異文化交流から学ぶグローバル化の最後の授業は留学生の人達がこの授業で感じたことをまとめて、「日本人に対する提言」という内容で発表した。やはり多かった意見としては日本人はコミュニケーションに少し消極的だということです。たしかに、日本人はよく消極的だと言われており、自分もそう思っていましたが、実際に言われるとかなりそういうことが表に出ているのかと思いました。日本人の消極性は美徳でもあるが、この先のグローバル化に対応することが出来ないと思う。実際に最初の人形浄瑠璃の題目を決める時もなかなか意見を出すことが出来ず時間がかかってしまった。異文化交流から学ぶグローバル化ではコミュニケーションの大切さなど様々なことを学んだ。今回経験したことを生かして、これから先もコミュニケーションを大切にしていきたい。

口腔保健学科 稲田さくら

【期末レポート】

私は、この『異文化交流から学ぶグローバル化』の授業を通して、コミュニケーションの重要性を学んだ。
　授業の初めの自己紹介は、初対面の人たちの前で話すのが苦手な自分にとって、とても勇気のいるものだった。緊張して上手く話せず、最低限の内容しか言えず、自分のコミュニケーション力の低さを改めて実感した。私はその時、このような自分を変えなければならないと思った。初めのうちは、お互いに知らない者同士でなかなか会話が弾まなかったが、様々な交流の中で、「次回はもっと積極的に話しかけてみよう」「自分からもっと質問してみよう」といった反省点を生かして、少しずつ変化していったように感じる。相手の事を知るためにはまず、自分からコミュニケーションをとっていく必要がある。そのときに、笑顔で、しっかりと相手の顔を見て話すことが大切である。当たり前のことだが、初対面の人となると緊張してしまい、なかなか難しい。少しでも意識すると、相手に与える印象が変わるということを学んだ。また、自分の言ったことに関して質問されたりすると、興味を持ってくれていると感じる。実際に、特に留学生がたくさん質問してくれ、とても嬉しかった記憶がある。自分がされて嬉しいことは、積極的に周りの人にしていくべきだと思う。
　授業では、様々な活動を行ったが、私は特に創作人形浄瑠璃の講義が印象深く残っている。何の知識もない自分に出来るのか不安でしかなかったが、プロの方々から丁寧で熱い指導を受けることで、自分たちなりに満足のいく作品を完成させることができた。私は、プロの方々から「相手に自分の思いを言葉で伝えることが大切」であることを学んだ。何かを創り上げるためには、一人ひとりが積極的に意見を出していかなければならない。そこでも、コミュニケーションが大きな役割を果たす。発表の準備を重ねていくていく度に、グループ内で会話が増えていったことに、とても嬉しい気持ちになった。コミュニケーションをとることで、相手の新たな一面に知ることができ、さらに心の距離が縮まっていく。また、留学生とも話をすると、日本にいる私たちでも気づかない日本の良さをたくさん知っていることがわかる。人形の動かし方でも、留学生の考える動きと私たちの考えるのでは少しづつ異なったりすることも知り、浄瑠璃の体験を通して学ぶことが多くあった。
　「日本人は消極的だ」と多くの留学生が提言していたように、私も消極的な性格である。それは、日本人の長所でもあり短所でもある。しかし、このままでは世界に通用しない。私も含めほとんどの日本人は、謙虚さを持ちつつも、海外の人々を見習って積極性を持っていくべきだ。私は、留学生の堂々とした発表を見て、自分の意見を相手に伝えることが"恥ずかしい"ことなのではなく、"素晴らしい"ことなのだと実感した。
　異文化理解を深めていくためには、やはりコミュニケーションが必要不可欠である。お互いがそれぞれの文化を尊重する心を持ち、受け入れることも大切だと思う。この授業で貴重な経験をさせてもらったからこそ、異文化・自文化について考えることができた。この授業で学んだことを、今後の海外留学や留学生との触れ合いの中でも生かしていきたい。

社会総合科学科 幸七優 期末レポート

昨年この授業を履修していた先輩から、留学生と交流をもつ授業ということを聞きました。卒業後は英語の教師になりたいと考えており、自分の将来に異文化交流は欠かせないものだと感じているためこの授業を選択しました。毎時間、常にグループ活動で授業を行いました。初回は自己紹介から始まりました。私は、人と話すことが得意な方ではないので、すごく緊張したし、初対面の人に自分のことを知ってもらうためには、どのように上手く話したらよいのかすごく迷いました。しかも自己紹介をする時間が決まっており、短いようで、話しているととても長く感じました。グループには必ず留学生がいるため、日本語伝わっているのかなあとすごく不安に感じながら、難しい言葉で言わずに頑張っていましたが、どの留学生も日本語が上手で本当に驚きました。私は、自分が所属している阿波踊りや弓道について話しましたが、グループの人はとても興味をもってたくさん質問してくれたため、話しやすかったです。自己紹介の回数を重ねるにつれて、少しずつグループの人たちとコミュニケーションをとれるようになってきました。

また、約８回にわたる勘緑さんなどプロの方のご指導の下で日本の伝統芸能、人形浄瑠璃を行いました。グループで一つ、自分たちで考えた作品を完成させました。私は、留学生2人と人形づかいを担当しました。私たちの班は最初の方はぎこちなかったけれど、面白い人たちが集まっていてすぐに仲良くなれました。一人一人が意見を出し合って、少しずつ改善しながら、作品を完成させることができました。発表会での他の班の発表を見ると、少し音響が足りなかったなあ、人形の動かし方をもう少しそろえたかったなあなど少し心残りはありました。しかし、結果はどうであれ、長い時間をかけて、たくさんの人と協力し、これまで一生懸命頑張ってきたという過程が大事だったのではないかと感じます。私がこの人形浄瑠璃を通して一番学んだことは声を出して反応することの大切さです。勘緑さんの発言に対して私たちが何の反応もしなかったとき、「この授業はコミュニケーション学だから、反応をしなさい」と何度かおっしゃっていました。こんなに熱心に指導してくださっているのに、私たちはいつも無反応だった気がします。思っていることをはっきり口に出して言うことが大事であると思いました。

最後の二回で、留学生による「日本人への提言」というテーマで発表がありました。私は、留学生の発表を聞き、自分の中にはなかった考えや、新たな発見がありました。自国と他国を比べることで、日本人が変えていかなければならない点、逆に日本人を尊敬できる点もありました。

「異文化交流から学ぶグローバル化」の授業で学んだことは、コミュニケーションの大切さです。コミュニケーションとは単なる、人との会話だけでなく、人形浄瑠璃を通して、非言語のコミュニケーションもあるということが分かりました。また、毎時間のグループ活動で、アクティブな機会があったからこそ、自分の意見をはっきり述べる力もつきました。

この授業を通して身に付けた力は、自分の将来に役立てていきたいと思います。

 

理工学部・塩田雄一郎

先週の最後の授業は留学生の人達がこの授業で感じたことを発表した。日本人に対する提言として発表していた。私たちも自覚していることだが、やはり留学生の人達は日本人が消極的すぎると感じていたようだ。日本人はそこを美徳と考えているがこれから先はグローバル化が優先されるために、自分の意見をしっかりと言わないといけないとダメだと言うことを留学生の人達に言われてその通りだと思った。今回の授業で留学生と一緒に授業をするのは最後ですが、私たちの課題を言ってもらえてよかったと思います。とても有意義な時間を過ごせて良かったです。今までありがとうございました！

理工学部 電気電子システム 池田昌太郎

8/1(水)の最後のヨガの時間に5回目として参加した。 初めは3人だけだったが最終的に7〜8人くらいが参加していた。 留学生の方に瞑想について英語で説明してもらったが英語が苦手であるためそこまで詳しくわからなかったが「concentrate」つまり「集中」という言葉はしっかり聞こえたので集中力を高めて瞑想もヨガも臨んだ。 体が硬いのはやはり仕方がないがそれでも少しは治ったように感じた。ヨガの課外授業はこれで終わってしまうが機会があればまたやってみたい。

理工学科 神田知佳 期末レポート

私がこの授業で学んだことは、コミュニケーションの大切さである。授業が始まった当初、グループを作り自己紹介をしたが、１分間という制限時間がある中で、時間いっぱいに自分のことについて話すことは意外と難しく思った。自分は伝わっていると思うことも相手にはその通りに伝わるとは限らない。的確に情報を分かりやすくまとめるという能力が必要だと感じた。また、留学生の積極的なところにも感心した。留学生はみんな質問をし、意見をよく言う。これは日本人があまり積極的でないことが伺える。

創作人形浄瑠璃をするとなった時、大阪の文楽劇場で何度か文楽を鑑賞したときのことを思い出し、実際に自分たちでするのは難しいのではないかと思った。しかし、実際に創作人形浄瑠璃を見てみると、自由な作風で私たちでもできるのではないかと少し安心した。制作するにあたりグループを作り、何回も内容について話し合ったり、意見を言ったりすることで、初めはあまり発言が出来なかった私も最後は思ったことをすぐに言うことができるようになっていた。このときに重要だと感じたのは共通点を探すということだ。今回は人形浄瑠璃を完成させるという一つの目標に向かって全員で活動した。まずは物語のテーマを決め、その後に流れを作り、勘禄さん達のアドバイスをもらいながら修正し、音楽をつけることも決めた。私たちは入学式という誰にでも分かりやすい行事を舞台として考えた。流れが完成してからも人形の動きと読むスピードと音をうまく合わせるまでは時間がかかり、留学生２人は人形遣いを担当したが、人形を通じて感情を表現することや、日本人が伝統的に感じている間合いの取り方は、意外にも留学生には伝わりにくく、苦戦していた。以前、文楽を鑑賞したときのことも思い出しながら、一緒に演じるなど、工夫して伝えるようにした。

この授業の中でも、留学生は積極的だと先ほど述べたが、海外の大学では少人数で発言する形式の授業が多いという。そのため、自分の意見を言うということに躊躇するという人が少ないのだろう。日本でも最近はアクティブラーニングといった生徒が自ら参加する形の授業が増えており、私が通っていた高校でもそのような授業が行われていた。グループに分かれて、一人ひとりが必ず発言し、課題を解決し、最終的に全体の前で発表するといったようなものだ。私たちはブラックホールについて調べ、考えた。ここでもコミュニケーション力は重要になってくる。コミュニケーションとは、お互いの考えを伝え、理解しあうことである。一人ではなし得なかった、ひとつの答えを創りだすというのはとても達成感があり、自分が貢献することができたという自信にもつながる。

この授業もアクティブラーニングの形式で行われており、自分自身の意見を言う力を付けることができると思う。実際に私は積極的に意見を言う力がついたと感じている。これから大学入試も変わるように、英語力が重視される時代になっていく。私も将来は海外でも活躍できるような人になりたいと思っているため、この授業で留学生と交流し活動したように、大学で実施されている留学生と交流できる場に通ったり、留学制度を利用したりして、積極的に英語を話す機会を作り、この授業で学んだことを活かしていきたいと考えている。

総合科学部・中山優菜

課外活動５回目。国際交流センター英語学習コミュニケーションプラザを訪れた。今回は、難易度レベルを１つ上げてみた。『ROUND THE WORLD IN EIGHTY DAYS』という本を読んだ。レベルを１つ上げただけで一気に難しく感じた。今までの本は、絵があり内容を想像しながら読むことができていた。しかし、今回は絵がほとんどなくページ数も増えていたため、内容を理解するのに時間がかかった。絵も表現する手段の１つであると改めて感じた。国際交流センターを訪れてみて、英語に触れることができて楽しかった。本を読むことも、英語の勉強になると分かった。

理工学科・橋本卓弥

この講義で学んだことはたくさんあります。長いようで短い1分間でどれだけ相手にわかりやすく自分のことを伝えれるかを考えることからこの講義は始まりました。そして、相手の話を真剣に聞き、より相手が話しやすい環境を聞き手が作り出し、余った時間には相手が楽しく答えれるような質問をするという、話を聞く姿勢の大切さを学びました。他の人の話を聞いてみると、今まで自分が考えたこともないようなことに興味を持っている人や気づかなかったことに関心を持っている人がいてとても刺激をもらえる有意義な講義でした。この講義を通して、自分と異なる文化を持つ人たちともっと交流していきたいと思いました。そして、生まれた場所や文化が違っても、一緒に同じ時間を過ごし楽しめる話題があるということを体験しました。国の枠組みにとらわれず、同じ地球人としてたくさんの共通点を語り合い、自分の考えを共有し合う時間を過ごすことができました。また、本物の人形浄瑠璃に触れることもできました。人形浄瑠璃を教えてくださる先生はもちろん、その周りにいる歌を歌う人やピアノを弾く人もとても偉大な方々でとても驚きました。それだけ人形浄瑠璃に対して強い熱意を持ってやっていて、その人形浄瑠璃を徳島大学の生徒に伝授したいという思いがすごく伝わってきました。その先生方の熱い気持ちを真摯に受け止め、自分たちの人形浄瑠璃をこの授業通して作り上げたいと思いました。国や文化は違っても、音楽に関する意見はみんな同じ目線で共有し合えることの素晴らしさもこの講義で学びました。同じ詩を各班で詠み比べる回では、各班によって様々な詠み方があって、また詠む体勢が違ったり、一人一人の工夫が現れていてとても興味深かったです。人形浄瑠璃用いた授業を通して、生まれた国が違う人が発する異文化とも、日本生まれなのにも関わらず全く知らなかった人形浄瑠璃という異文化にも触れることができてとても良い経験ができたなと思いました。また、人形浄瑠璃や作詞作曲のプロの方々にも直接教えていただいて、一生に一度経験できるかできないかぐらいの出来事に出会えたこともこれからの大学生活の糧にしていきたいと思いました。留学生による日本人への提言では、日本語は世界中で話されている言語の中でも難しい方で、日本人でさえも完璧に使いこなせている、理解できている人はあまりいないと言うのに、留学生の方達は決して諦めることをせず、しっかりと母国語ではない日本語で伝えようとしていることがわかりました。自分自身も英語を話せるようになりたいと思うことは多々ありますが、なかなか行動に移すことができていません。留学生のあの未知の世界を知ろうとする好奇心、難しいことを必死に学ぼうとする姿勢にすごく感心しました。いつも時間が無いからとか、お金が無いからとかで理由をつけて新しいことに挑戦することから逃げている自分とは大きな違いがあるなと心底思いました。この今しかできない大きなチャンスを自分のものにするか見逃してしまうかはこれから先の人生においても大きな差が生まれることだと思うので恵まれた環境にいさせてもらってるという自覚を持って勉学に励みたいです。

理工学部 三宅将輝 期末レポート

私は異文化交流から学ぶグローバルの講義を通して非常に多くのことを学んだ。やはり班のみんなで力を合わせて完成させた人形浄瑠璃には思い入れがある。あれほど近くで日本の伝統的文化に触れたのは正直初めてだった。現代の若者には日本の伝統芸能は遠いものに感じていた。実際私も興味すら抱いていなかった。人形浄瑠璃だけでなく落語や狂言、能等の日本の伝統芸能を生で見たことは全くなかった。正直日本人よりも日本好きの外国人の方が日本の伝統的文化に詳しいんじゃないかとさえ思う。実際に貫禄さんが動かす人形浄瑠璃を見たときに　　　　　　伝統芸能=堅苦しいものという自分で作っていた枠組みは取り外され面白いと感じた。題目が現代風だったのがそうさせたのかもしれない。それに自分たちで人形を動かし
て1つの劇を作ったりすると案外楽しいものであり、人形の一つ一つの動きから長い年月をかけて人形がリアルに動いてるように見える工夫や技術を築き上げてきたということが伝わってきた。せっかく自分たちの国にこれほど深い文化があるのにそれを体感せずにいることはもったいないし母国の文化に疎いというのは恥ずかしいことだと思う。だから、日本人はもっと日本の伝統的文化に触れ合う機会を持ちその面白さを知るべきである。
また、留学生による日本人への提言では日本人の良いところや悪いところがどのような部分なのか、具体的に言うと良いところは礼儀正しいところで悪いところは間違いを恐れてなにもしないことである。日本人だけでは気づくことができない部分について知ることができた。古くからの日本人の特徴である控えめな性格はグローバル化が進む現代ではあまり受け入れられないそうだ。
確かに日本人はそれを美としてきたが時代が変わったのならば人も変わらなければならないと思う。日本国内ならまだ空気を読むなどという文化は通じるが、外国に行くとそのような文化はなく思ったことを口にしたりして自分の意思を明確にする必要がある。従って日本人はもっと積極性を大切にし、自らを発信していけるような性格になっていくべきだと思う。
この授業で異文化に触れ合うことで自分の国の文化が浮き彫りになったように感じた。留学生たちと触れ合って異文化について知るということで自分の国の文化との違いに気づきその自分の国の文化について深く考えるようになった。したがって今回思ったことは異文化について学ぶということは自分の国の文化を見つめ直すということである。ただし、単に差別化をはかるという意味ではなく、作法や礼儀は良きものであるからこそ残ってきたものであるので、それはそれで残していいと思う。ケースバイケースに合わせて対応できればいいと思う。

総合科学部社会総合科学科 藤本彩花

【期末レポート】

この講義を通して学んだものは大きく分けて３つある。まずひとつ目は、人形浄瑠璃を通して学んだことである。初めて触れる人形浄瑠璃、初めて顔を合わせるメンバーとの共同作業、など人形浄瑠璃の練習期間中は初めてのことばかりだった。最初は「コミュニケーションをとらなければ」と必死で話そうとしていたが、授業回数を重ねるごとに自然にコミュニケーションをとれるようになっていくことができた。人形浄瑠璃の方は、仕事の分担をしてそれぞれの役割をこなした。私たちのグループは、人間の男の子が人形の女の子に恋をするというストーリーで人形浄瑠璃をした。勘禄さんをはじめとする元チャットモンチーの高橋さん、作曲家の平元さんなどのプロの方々に来ていただいて指導を受け、最初考えていたストーリーを練り直した。そのおかげでより良いものに仕上がったと思う。人形浄瑠璃を通して学んだことは、まず基本的な人形浄瑠璃についてのこと、高橋さんから学んだ詩についてのこと、コミュニケーションのとり方である。最初は知らない人ばかりで構えていて、コミュニケーションをとろうと必死だったが、無理せずリラックスするほうが自然に会話できることに気が付いた。また、留学生と話をすると日本でいると身近すぎて気付かないことや自国のことについて知ることができた。人形浄瑠璃について学ぶことは、地元・徳島の伝統芸能について知るだけでなく異文化を知ることにもつながった。

ふたつ目は、人形浄瑠璃の発表を終えて最後の数回の授業を通して学んだことである。まず、ドイツで放送されている子供向けのアニメを見て、幼少期からの異文化学習について考えた。アニメを通して異文化理解について学ぶのは初めてだった。日本はアニメだけでなく漫画や映画などでも高い技術を持っている国で、幼少期からそれらに触れる機会も多い。しかし、いじめなどについて警告するアニメなどはあるが、異文化理解について教育できるものはあまりないイメージがある。そこで、アニメや漫画を利用して、ただただアニメーションを楽しむだけでなく、同時に異文化交流について教育していくべきではないだろうか。

最後は、留学生による「日本人への提言」を通して学んだものである。彼らの意見の中で最も多かったのが、「日本人は消極的だ」ということだった。以前から日本人は消極的だということはよく聞いていたが、それは日本人の国民性だと思ってあまり深く考えたことがなかった。しかし、自分が海外の大学へ行ったときは現地の学生が積極的にコミュニケーションをとってくれ、日本人が受け身になる形ばかりで、この講義で留学生と話すときも日本人が受け身になっていると気付き、国民性のせいにできないと改めて感じた。これからも外国人と話す機会はあると思うので、「日本人である自分が外国人よりも先に発言すること」などを心がけて「積極的な日本人」を目指していきたいと思う。

総合科学部社会総合科学科 藤本彩花

先週の授業が最後の授業だった。留学生が、日本人学生が添削した原稿を用いて「日本人に対する提言」をテーマに発表した。中でも多かった意見が、日本人は消極的すぎるというものだった。高校在学時にオーストラリアの大学で授業を受けたとき、現地の学生は積極的に授業に参加して発言し、日本人学生ともコミュニケーションを取っていた。しかし、現在自分が大学で留学生と同じ授業を受けてみると、オーストラリアのときとは逆で、現地の学生である日本人が消極的で留学生が積極的という形になった。なので、今回聞いた留学生の意見を受けて、これからは少しずつ積極的になっていこうと思った。

理工学科・小林景

この授業を通して学んだことは大きく分けて３つある。１つ目はものごとを始める前から決めつけることの愚かさである。自分は最初、人形浄瑠璃というものに対して、興味がなく、全く理解できない、古めかしい文化であると考え、人形浄瑠璃の文化が盛んであった時代の価値観、時代背景に基づいて作られた舞台で現代を生きる自分には理解できない文化であると決めつけていた。しかし、日本の古くから続く文化ではあるが時代に合わせて少しずつ形を変えており、実際、授業に来ていただいた3人の特別講師の方々が演じられた人形浄瑠璃の舞台では今の時代背景に合わせた表題の上で話が作られており、全く人形浄瑠璃についての予備知識などを持っていなくても舞台の鑑賞を楽しむことができた。この授業で人形浄瑠璃の舞台制作の取り組みをしていなければ、この文化について知らないまま触れることはなかっただろう。そこでやはり物事を何も知らないまま、触れようとしないまま決めつけることは愚かであることに気が付いた。2つ目は異文化と触れ合うことの楽しさである。自分たちとは全く異なる環境で育ち、生活してきた人たちと触れ合うことで、自分に新しいものの見方や、価値観を養うことができた。自分たちの人形浄瑠璃の発表を行った班では、「日本と海外の文化の違い」についての舞台を制作したが、よくテレビなどで話題にあがるような日本と海外の違いは日本人の学生の中でも挙がったが、それ以外にも留学生はたくさんの海外との違いを挙げてくれた。例えば、飲食店で水やおしぼりを店員が出してくれるということが日本の特有のものであることは初めて知った。単純に初めて知ったそれらの違いに驚き、関心をもったとともに、違った目線から見た意見を舞台に取り入れることで舞台をより良いものにすることができた。この授業を通して異文化と触れ合うことで自分の価値観を豊かにし、視野を広めることができることに気づいた。

3つ目に消極的な姿勢でいては自分の世界は広がらないということを学んだ。留学生たちのスピーチを聞くと日本人への提言として、多くの留学生が日本人は消極的であるということを挙げていた。日本人の消極的な性格は、他人に迷惑をかけないように、礼儀正しくしようとしすぎるあまり生じているものだ、迷惑をかけたり間違ったことをしてしまった場合は謝って次の行動に生かせばいいという提言を聞きその通りだと感じた。失敗を恐れず、積極的に行動に移すことで、自分の価値観を豊かにし、視野を広げることができる。この授業で留学生と接することでその楽しさを知ることができた。

理工学科・三木建哉 期末レポート

　私が「異文化交流から学ぶグローバル化」の講義を通して学んだことは、大きく分けて三個あります。
　一つ目は、コミュニケーションをとることは言葉を使って会話することだけでは無いということです。これは、主に初めの二、三回までの講義と人形浄瑠璃の人形の動きを説明するときに感じられました。例えば、自分の誕生日を言葉を発しないで他の人に伝えたり、人形に地団駄を踏ませるにはどう動かせばよいかということについて自分の案を伝えるときに実際に自分の足を動かして伝えたりということがありました。また、人形浄瑠璃に関しては講師の先生方も人形の動かし方を説明されるときには、身振り手振りを使って説明してくださっていた記憶があります。これらのように、言葉以外の方法で他人に自分の意見を伝える方が簡単で相手にも分かりやすい説明が出来る場合があるということに気づきました。しかし、それは言葉が不用ということでは無く、あくまで場合によっては言葉を使わなくとも伝えることが出来るというだけであって、やはり言葉以外の方法で何かを伝えているときでも言葉を使って捕捉説明をした方が良い場合もあることに気がつきました。
　二つ目は、コミュニケーションは「伝える」ではなく「伝わる」ことが重用であるということです。これは、講義全体を通して感じられました。例えば、講師の先生方が生徒の前で各講義に込められた思いを伝えているときや生徒間で意見交換をしているとき、人形浄瑠璃の発表をしているときや自己紹介をしているときなどこの講義の様々な場面で様々な形のコミュニケーションをとってきたと思いますが、果たして私は「伝わる」ようなコミュニケーションのとり方をできたのでしょうか、今、思い返してみると、きちんと伝わっていなかったことがいくつもあるように思います。しかし、この講義を通して、コミュニケーションをとった後に「伝わる」を意識できたかどうかを自分に問いかけるという心がけは身に付いたと思います。
　三つ目は、留学生の方々とコミュニケーションをとるのは、講義をとる前に考えていたよりも簡単であり面白いと言うことです。これに関しては、留学生の方々の日本語が流暢だったということが最も大きな理由ですが、留学生の方々の母国についてや日本との文化の違いについてなどの話題がたくさんあるということも理由の一つだと思います。また、留学生の方の会話や文章の中で、たまに違和感のある日本語があると何が違和感の原因であるのかを考えることも新鮮に感じられました。普段は気にしないで適当に使っているはずの言葉でも、本当に使い方が合っているのかを確認することが何度かありました。
　以上のように、コミュニケーションに関することと留学生との交流に関することを、私はこの講義の中で学びました。

生物資源産業学部 桐山野乃（期末レポート）

 「この授業で何を学んだのか」私はこの授業で発言することの大切さについて学びました。はじめの方の授業では主に自己紹介が中心でした。私は英語が得意ではないので今までの生活で積極的に留学生や海外の方と交流することはあまりありませんでした。大学入学前に家族で海外旅行に行ったときに初めて、日本語が通じない不自由さについて実感すると共に、自分の英語力の無さに気付かされました。この授業の内容はあまり知らないまま受講することにしたので、はじめは留学生とのコミュニケーションだと知って戸惑いました。しかし、留学生の方々は日本語が上手でコミュニケーション自体には不自由することはありませんでした。はじめは知り合いもほとんどいなかったので緊張しうまく話せなかったり、質問も思いつかず反省点ばかりでした。回数を重ねていくにつれて、だんだん話す内容も自分の伝えたいことを伝えられるようになってきたり、友達も出来たりして毎回の授業がとても楽しみになりました。

 人形浄瑠璃の授業では、内容としてはリアリティのある詩の作り方、音の組み合わせやタイミングなどで表現する音の使い方、相手に伝えるための人形の動かし方などを教えていただきました。各分野の3人のプロの方に教えていただける貴重な経験が出来てよかったです。これらの表現方法は、コミュニケーションで相手に伝えることにも応用できると思うので、心に留めておきたいです。私は徳島出身ではないので、私にとっても人形浄瑠璃は異文化でした。留学生にとってはもっと異文化だったと思います。班には徳島出身の人もいたので人によってそれぞれ人形浄瑠璃の身近さは違ったと思いますが、それをあのメンバーで取り組めてよかったと思います。人形担当は二人が留学生だったのですが、二人とも動かし方がとてもうまくて驚きました。脚本や音楽を担当してくれた班の人のおかげもあり、良い評価をしていただけたのはとてもいい思い出です。授業時間外に練習をするとなったときに、全員が集まったのもよかったと思います。班の人とはとても仲良くなれたのでこれからも交流できたらいいなと思います。

 最後の授業の留学生の提言では、留学生からみた私達日本人への素直な意見が聞けたと思います。普段話していると、他の国の人とは思えないくらい日本に馴染んでいる方が多いと思ったのですが、提言を聞いて違いを感じました。いい意味での違いだと思うし、私達に足りていないところだと感じました。これからの生活で意識を変えていければいいなと思う内容ばかりでした。この授業では伝えることの大切さ、発言することで相手に伝えるということについて学べたと思います。これからに生かせるとてもいい経験ができたのでたくさんの人に感謝したいと思える授業でした。ありがとうございました。

理工学部理工学科情報光コース光系1年増田花鈴 [期末レポート]

この授業で学んだことについて自分はこの授業に参加する前シラバスを見たとき、留学生と交流するのは自分にできるかまた、グループワークは苦手だが新しいものに挑戦してみようという気持ちがあったことで受講することにしたという経緯がある。最初周り全て知らない人ばかりで自己紹介続きであったが、だんだんと慣れてきた。そのあと本格的にグループを組み、今回新たに人形浄瑠璃をしようということになっていた。それをやっていくごとに学んだことと言えば、人とのコミュニケーションの重要性である。留学生二人をメンバーに加えた個性豊かなメンバー構成であったが、一から作品をつくるということで自分にはない表現を聞いて話の物語を作っていった。このことによりとても考えさせられ、加えて興味がわいた。今まで自分は人の表現についてこうも深く聞くことはなかったのでもっと知りたいという欲に変わり自分自身もっと人とのかかわりを強くしていこうと思い始めた。また、人形を介したコミュニケーションは難しかったがこれをやることによりそれぞれ考えてしかもその相手が考えることも考えつつコミュニケーションを行うことであるから相手のことを考えるという練習にもなった。作品は最後に結果として残ったが、自分にとって結果関係なく大切なものを見出すことができた。人形浄瑠璃の作品の完成後は今までとは違いゆったりとして初心に戻ったようになったが、最初とは自分が違うように思えた。相手のことを考え、相手のことを尊重しつつ、相手の良さを理解する。その自分によって自分が知りたいことを見つけ、自分の表現方法の自由の拡大につながるという大きなスキルが身に付いた。本当の最後には留学生の提言をサポートし、発表を拝見した。その時4ヶ月間の週一度の授業の中でのチームワークの中で見てきた人たちだが、その人たちのもっと奥深くを見たような気がした。奥深くにある考えとは自分であったならば相手に伝えるのは勇気がいり、難しくも感じることがある。だが、その壁を排除して「提言」というものにして発表をしてくれたということはそこには真剣さがあった。これらのことより伝えることの重要性を見た。そして課外活動のことであるが、自分は5回自らが探しをしたり、興味深いものを積極的に参加してきた。ボランティアというものはやろうとやったのは小学生以来であった。やはりこれも人とのコミュニケーションが強く、今まで自分が怠っていたのがよくないと思ってきた。一つ目のボランティアは小学生との交流であったが小学生との交流ではなくてある一人の人としての交流であると感じた。甘く見ていた自分であったが、年が違えどその子はその子なりの感情が備わっていてそれを用いている個人であると再認識した。二つは授業でも接点があった人形浄瑠璃の講演を見に行った。自分たちと同じように真摯に向き合う姿勢を感じることができ、表現の大事さに気付いた他二つはコミュニケーションに重きを置いた清掃活動であった。全てを含め自分はこの授業でコミュニケーションの重要性の大事さを感じることができたということを再度述べたいと思う。

生物資源産業 桐山野乃

ヨガに行きました。足の指のお話を聞いてからのヨガでした。歩くときに指が使えてないみたいなので、意識して歩きたいです。ヨガには少しずつなれてきて、呼吸を意識しながら体を動かすことができました。留学生の方の英語が聞き取れなかったので英語も頑張りたいなと思いました。次のヨガも頑張りたいです。

看護学専攻 堀谷奈央 期末レポート

私は、この『異文化交流から学ぶグローバル化』の講義を通して、国籍や性別が違っても一緒に活動していく関わりの中で通じ合うものがあるということを学んだ。
まず初めに、私は今まで同じ世代の外国人と関わる機会がなかった。留学生の人と一緒に講義を受けることを知り、話が通じるのだろうか、コミュニケーションが上手く取れるだろうかなど、楽しみの反面不安もあった。しかし、自己紹介や人形浄瑠璃を通して留学生のことを知るうちに、たとえ育ってきた国が違っても、同じ人間であることに変わりはないことを強く感じた。
最初の講義で行った自己紹介では、何度も自己紹介をすることを通して自分のことを表現するのは思っている以上に困難だということを知った。決められた時間の中でどれだけ自分のことを伝えるというのは本当に難しく、時間を余らせてしまった。また、発表者に対して行う質問も十分にはできなかった。自分は上手くできなかったが、逆に留学生はとても積極的だった。自己紹介もそうであったが、特に質問では自分が知りたいと思ったことをたくさん質問していた。日本人はよく"シャイ"だと言われるが、ここでそれを目の当たりにし、同時に留学生の積極的な姿勢と行動力を見習わなければと思った。
人形浄瑠璃では初めは「ちゃんと出来るだろうか」「グループでまとめられて完成するだろうか」ととても心配だった。しかし練習や話し合いが進むにつれて、グループで意見を出したりする中で留学生の人とも、そしてグループ自体でも仲が良くなっている気がした。人形浄瑠璃の発表ではそれをすごく感じた。日本語が話せない留学生もいたが、グループで協力しあっているのがよくわかった。言葉が通じなくても表情やジェスチャーによって通ずるものはあり、同じ活動を通して団結力も高まることを改めて知った。人形浄瑠璃はどの班も完成度が高く、細部まで考えられていて見ていてとても楽しめるものだった。
講義全体を通して、自分はもっと積極性を持たなければならないことや自分から発言する姿勢を身につけなければならないことを感じた。それは、国籍や異なる文化を持つ留学生を見て感じたことである。また、育ってきた環境が違ってもお互いを理解し合えたり、言葉が通じなくても分かり合えるということを学んだ。私はこの講義に同じ学部の人がいないため、来年からは講義を通じて仲良くなった人とも会うことはないと思う。国が違う留学生だけでなく、学部や学ぶことが違う日本人の学生とも関われる本当に貴重な講義であった。「グローバル化」は進行していて、これからの生活の中で異文化を持つ人とは必ず出会うと思う。この講義で学んだものや感じたことをこれからの人生につなげていけるようにしたいし、そうしなければならないと強く感じた。

理工学部・臼井悠喜

この講義ではたくさんのことを学んだ。初めに、人形浄瑠璃などの日本の伝統文化についてである。私は、今までこのような伝統的な文化に触れる機会が全然なく高校などでほんの少し見たことがあったくらいだった。そして、人形浄瑠璃を見るだけでなく人形を動かす側になれたことはとても貴重なことであった。人形浄瑠璃など昔からある伝統的な文化は古く私たちには理解は難しいだろうと思っていたが、勘禄さんたちの劇を見てみるととても現代的なもので分かりやすく、若い世代にも楽しめるものとなっていて今までの僕が持っていた伝統文化への固定概念が覆された。私は、左手を操る役目だったが、視線の先に手を置くことが難しく人形を人のように動かすには三人がしっかりと協力が必要であった。それでも勘禄さんのようには動かせなくて、やはり練習をもっとすることが必要であると思った。これにより人形浄瑠璃という伝統芸能を深く学ぶことができ、その他にも挨拶、返事についてもコミュニケーションとしても大切だということを学んだ。また、グループで何度も話し合いをして積極的にみんなとコミュニケーションをとることもできてよい経験になったと思う。

次に、留学生と交流をしていき異文化に触れていくことの大切さである。留学生と今まで交流することがなくコミュニケーションがとれるか心配だったが留学生が日本語で話しかけてくれたり真剣に話を聞いてくれたこともあり交流しやすかった。そして留学生の真剣に学ぶ姿勢や、積極的に物事に取り組んでいく姿勢は日本人である私たちが一番学ばなければいけないことだと思う。留学生と交流することで日本と海外の違いがわかったり自国についてしっかりと理解していなかったことなど考えさせられるものであった。最後の授業で日本人への提言で日本に来て、感じたことや自分の国と違ったことを発表してもらい、自分でも気づかないことを学ぶことができた。日本人が積極的でないということがほとんどの留学生が言っていたのでやはりそこは日本人の欠点となるのだと思った。短い期間であったが、留学生たちと交流し、異文化交流できたのは本当に良かった。自分の視野が広がったし、他の国はどんなものなのか興味がでてきてもっと知りたいと思ったし、もっと留学生には日本の良さを知ってほしいと思った。

最後に、たくさんの人と交流しコミュニケーションの大事さを改めて学んだ。コミュニケーションは、会話だけでなく、身振り手振りも重要である。留学生が日本語を勉強しているといっても、必ずしも会話でコミュニケーションを取れるわけではないので、身振り手振りで表すことで、言葉でなく動きで自分の伝えたいことを伝えることが出来るとわかった。この講義でコミュニケーションをする力も付き今までとは違った経験をして他国の人と繋がることの大切さを知り、視野を広めることができたので良い経験だったと思う。

総合科学部 藤本架音 期末レポート

私は、この授業で「外国人としての自分」を学んだと思います。最後の留学生の方々の提言では、日本人は消極的でシャイだという意見が多くありました。それは本当にそうだと思います。私はこのクラスの中でも特に人見知りで、人見知り故に何事にも消極的になってしまいます。まず、人形浄瑠璃の演目作りに取り掛かる前にやっていたコミュニケーションを初対面の人ととる授業では、ほぼ無言で何か相手から話しかけてもらわなくては何も言えませんでした。もちろん友達も居らず、些細なことを相談できる友達も居なかったので毎回の授業で消極的な態度を取ってしまいました。留学生の提言で言われていたように、失敗を過度に恐れるということが私の頭の中に常にあったように思います。しかし、人形浄瑠璃の演目作りの授業が始まってからは自分の中で「積極的に意見を言おう」と意識して授業に挑みました。そうすると、以前の授業とは打って変わって、ほぼ初対面の人ともコミュニケーションが取れるようになり、自然に進行できるようになりました。人形浄瑠璃の授業でも最初の頃は初対面の人とどう接したらいいのか分からずグループのメンバーに迷惑をかけてしまったと思います。しかし、今では身をもって積極的に意見を言うことによって自分がどう変わるかがよく分かりました。また、私程では無くてもこの授業に出ている日本人は留学生の方々に比べると消極的だと思います。しかし、人形浄瑠璃の演目作りの様子や発表を見てみると、誰もが最初とは態度が全く違うことがよく分かります。ほぼ全てのグループが独自に時間を作って練習をしたことからも変化が伺えると思います。さらに人形浄瑠璃の先生方から教えて頂いたことも沢山あります。人形浄瑠璃の技術については言うまでもありませんが、全ての先生方が口を揃えて言っていたのが「コミュニケーション」です。先生方の技術をもってしてもなお、コミュニケーションが大切であるのに、何の技術も知識もない私たちには尚更コミュニケーションが欠かせないということだと思います。厳しく指導されたこともありましたが、先生方が優しさをもって私達を指導してくださったことはよく分かります。人形浄瑠璃の発表の後先生方とお話する機会がありました。「最初はどうしようかと思った」と全ての先生方がおっしゃっていました。でも必ずその後に続く言葉は「でも良くなった」ということです。この授業ではもちろん異文化交流を主にやってきたのですが、異文化というのはコミュニケーションをとることで完全にフラットな状態にできるということが分かりました。それは、日本人と外国人という括りで言えば異文化に触れることになりますが、もっと大きく言えば人間ごとに考え方もコミュニケーションの取り方も違い、これもまた異文化であるからです。ここで、留学生の方々から見た「外国人としての自分」を考えてみると、留学生の方々が指摘されていた消極性が備わった外国人から、少しでもその枠から飛び出した積極的な外国人になれたと思います。専門的な知識は使える場面が限られますが、コミュニケーションはどんな国、どんな場面でも必要不可欠なものです。この積極性の大切さは他の授業ではなかなか学ぶことができないので、貴重な体験ができました。この授業で学んだことやこの授業で出会った友達との繋がりをこれからも大事にしていきたいと思います。

口腔保健学科 稲垣杏菜

この異文化交流の授業を受けて、コミュニケーションについて深く学びを深めることができました。最初の授業は自分にはコミュニケーション能力や話す力のない自分に気づかされたのを覚えています。私が自己紹介をするとき、言いたいことがまとめられず、しどろもどろでおかしい日本語になってしまった。それに対して、留学生は日本語が上手く、話し方も堂々としていて、かっこよかったです。私の自己紹介で沢山質問をしてくれたのも、留学生でした。私は、留学生のコミュニケーション能力の高さに驚きました。そして、その能力の低い自分にも。それから、私はコミュニケーション能力をさらにつけるために、積極的に授業に取り組み始めました。

その日から、沢山のグループ活動をしてきました。声を出さずに身振り手振りだけで、誕生日順に並んだり、外国のアニメの最後の展開をグループで話し合って考えたり、詩の朗読もしました。そんな多くのグループ活動をしてきた中で一番印象に残ったのは、やはり人形浄瑠璃の劇の体験です。最初、私は徳島文理大学の人形浄瑠璃の動画を見て、こんなクオリティーの高い作品が、ほとんど人形浄瑠璃に関わったことのない私達にも作り出せるのだろうかと不安になりました、その上、私は脚本の担当になったので良いストーリーがかけるか余計不安になりました。この授業は異文化交流が目的なので、授業に合わせて劇のテーマも異文化交流にしようと決まってから、本番はあっという間でした。ストーリーも良いものが作れたと思っているし、他のメンバーが何回も人形の動かし方を練習してくれたおかげで全体で1，2を争うくらい出来の良いものとなり、私は脚本の他に人形の声の担当にもなりましたが、先生に褒められたのは、今でも思い出してしまうくらい嬉しかった出来事でした。劇は大成功といえるでしょう。このように素晴らしい劇が作り出せたのは、一緒に頑張ってくれたメンバーのおかげです。グループで沢山話し合う機会も多く、コミュニケーション能力がだいぶついたと思います。皆と沢山話せて、高いクオリティーの劇も作れて、とても嬉しかったです。

そんな異文化交流の授業で、異文化という壁を越えて、普段あまりできないことを共に経験して、共に学び交流を深めていく中で沢山のことを学びました。日本人や留学生にとって、意見が異なっていて、聞いたり自分の意見を主張するのも面白いものでした。大学まで座学が多く、人と沢山意見を交えるというのはあるようで、なかなか無い経験でした。これから、社会に出て、色んな人と出会い、交流していくと思います。その中でコミュニケーション能力は大切です。この授業で学んだことをこれから生かしていきたいです。ありがとうございました。

期末レポート 理工学部 電気電子 池田昌太郎

私はこの『異文化交流から何を学ぶのか』という授業を通して色々なことを学んだ。その中でも強く痛感した一つ目としては、「言葉がない、言葉が伝わらなくてもコミュニーケーションはできる」ということである。当然言葉が伝わるに越したことはないかもしれないが、言葉が伝わっても文化の違いなどにより、日本人でも地域差による言葉の意味の違い(方言など)によりうまく同じニュアンスが伝わっていない時などに、表情やジェスチャーなど様々な手段を使い人に物事を伝えるということはかなり重要であり、時には伝えたいと思う気持ちも大事であるということを学んだ。
人にどのような手段でも伝えることが出来たらそれはコミュニーケーションであると私は結論を出した。

二つ目は多文化共生はとても難しいが大切であるということだ。例をいくつか挙げると、私の地元では鯨が給食で出てくるくらい身近な食材、料理であったが、留学生のある一人の方から「食べたらダメ 警察行き。」のような文化の違いであったり、また留学生の方から言われた「日本人はぶっ飛んでいるアイディアがあんまり出てこない。」と言われたこと。私はものすごく実感、感心した。
他の文化にも押し付けるようなことを言うのは当然よくない、むしろ悪いと思うが、一つも受け入れてもらえないのもやはり悲しい。そういった面で多文化共生は難しいものであると改めて感じたが、これから先グローバル化が進むにつれてそういった文化の違いによる問題に直面することが多くあると考える。その時に、私たちはきっちり受け入れることも大事であり、また受け入れないことも大事であるかもしれないので、言葉が悪いかもしれないが取捨選択を大事にして行きたいと自分の中で結論が出たのでこれを大切にして行きたい。

最後に3つ目としては、痛感とまでは言わないが日本人は消極的なところが根本的に存在してしまうということで有る。私はどちらかというを意見を言うタイプの人間であると思うので、あんまり最初に挙げたタイプでないかもしれないが、意見を出してみるとそれだけで終わってしまい、とりあえず反対する理由もないので賛成するといった人が多く感じた。そんな中で人形浄瑠璃を製作した場では、割と私は率先して劇を考えていたが少し上からになるかもしれないが、だんだんみんなも意見を出すようになり、人形の動きの質問や、また劇には一切関係ない雑談なども増えてとても有意義で楽しい時間を過ごせたと思っている。劇も失敗というまでのミスはなかったし班員にはとても感謝をしている。

最後にこの講義では本当にとても有意義で楽しい時間を過ごせたと思っている。これからグローバル化が進む中で上に書いたような私なりの結論や日本人の特徴という名の言わば弱点のような部分を克服しつつ社会に出たときまたこの講義に来ていた留学生以外の海外の方達と交流することになる時、なった時もこの教訓を忘れずまた活かして生きていきたい。

理工学部理工学科光系1年増田花鈴

土曜日に課外活動の一つとしてgreenbirdの清掃があったが、台風でなくなってしまった。あまり、台風の被害は少なかったが前もっての対応の速さにとても感心した。たぶん課外活動がなければこの活動をすることもなかったであろうし、参加するために前もって検索して用意することもなかったのでとてもいい経験になった。また、自分で参加していきたいと思う。人とのつながりがここまで濃いとは思わなかったが、こういうのも大切だなと思った。そして、今回台風の影響が少なくてとてもよかった。

総合科学科・中山優菜 期末レポート

 

私は、『異文化交流から学ぶグローバル化』の授業を通して、表現するということを学んだ。

まず初めの授業で、自己紹介を行った。ほぼ初対面のメンバーの中、自分のことを表現するのは、気恥ずかしく簡単なものではなかった。それは自分のことをちゃんと理解できていないうえ、自信がないからだ。また、それは自分のことだけに限られることではない。私は、自国のことについても、自信をもって知っていると言い切ることができない。他国について知る前に、まずは自国について知る必要があると学んだ。表現するためには、まず知ることが大切なのだ。

また、表現の方法は話すという1つの方法だけではないと学んだ。コミュニケーションをとる中で、もちろん会話は重要だ。しかし、言葉が通じない人とコミュニケーションをとる中では、ジェスチャーやアイコンタクトが大きな役割を果たす。国の違いにかかわらず、ジェスチャーやアイコンタクトで相手に気持ちを伝えることができる。留学生と共に授業を受けていく中で、ジェスチャーやアイコンタクトの重要さを改めて実感することができた。

その他にも、音楽によって表現することができるということも学んだ。私は、授業で日本の伝統芸能の１つである人形浄瑠璃という貴重な体験をした。人形浄瑠璃といえば、三味線などのような楽器を使うという印象があった。しかし、授業での人形浄瑠璃では、ピアノやギターといった現代に合わせた楽器を使用して劇をした。その際、打楽器などを効果音として使用した。その打楽器は、身近にあるものを使用した。効果音が入ることによって劇が具体的に表現されて分かりやすくなった。音楽も表現する際に有効な道具となるのだ。

人形浄瑠璃を一から作成していく中で、グループの中でたくさんの話し合いをした。テーマはどうするのか、担当の役割はどうするのか、練習はいつするのかなど色々なことを決めていった。その中でも、自分の意見を表現するということを学んだ。グループの中で決め事をしていく中で、「なんでもいいよ」という意見は、無責任な意見だ。自分自身が思っていることがあるなら、それを相手に表現するべきである。話し合いを進め、深めるためには、意見を表現していくことが大切であると学んだ。

留学生の方々は、日本語で会話をしてくれて、コミュニケーションをとることができた。私も、海外に興味があると言いながら、行動に移せていない。留学生の方々を見習って、本格的に動き出すべきだと思わされた。留学生の方々の発表のサポートをしていく中で、視点の違いや文化の違いに気付かされた。日本にいては気付かなかった、日本の文化に気付くことができた。私の方が、留学生に学ぶことが多かった。海外の友達ができて、とても嬉しい。

コミュニケーションをとるということは、まず自分自身を表現することから始まる。思っていることがあるなら、それは表現して相手に伝えていかなければならない。この授業で学んだことをこれから活かしていきたい。

機械科学コース・西川諒 期末レポート

私が異文化交流で学んだことが三つある。まず、一つ目は、人形浄瑠璃などの伝統文化についてである。私は、伝統的な文化に参加したことがなく、観る側でしかなかったので、人形浄瑠璃をすることが大変難しいものだと思った。また、人形浄瑠璃などの伝統文化は、古風な感じであると思っていたが、勘緑さんたちの劇を見て、現代風にアレンジされていて、分かりやすくなっており、幅広い年層で楽しめることが分かり、自分が思っていた伝統文化を覆された。人形は、三人で行うため人のような動きをさせるには、一人一人の動きが重要であり、三人のチームワークが必要である。しかし、人形を動かすのは、とても難しく、長い練習と時間が必要であった。私は、その中でも、足の動きを担当していて、頭と右腕を動かす人の足の動きを読んで、人形の足を動かしていたが、中々足の動きが読めず、ズレることがよくあり、練習には長い時間がかかると思った。また、人形浄瑠璃の講義の中で、挨拶や返事をすることの重要性を知った。挨拶や返事をしなかった時、相手を不快な気分にさせてしまうので、しっかり挨拶や返事をしなければならないのである。
次に、留学生との交流の大切さである。私は、今まで留学生との交流がしたことが無く、留学生とコミュニケーションが取れるか不安であった。しかし、留学生は私たち日本人の話をしっかり聞いていて驚いた。私たち日本人が留学生に見習うべき所がある。それは、物事への積極的な行動である。私がいたグループの留学生は、自分の意見をしっかり話して、行動も積極的であった。私は、積極的に行動することが苦手だったので、留学生との交流で直さなけれならないと思った。留学生と交流することで、他国と自国の違いが分かり、その違いが面白いものもあった。その中で、私達日本人の欠点についてである。留学生の話で、日本人が相手との距離が遠い、控え目な行動であるということをよく聞いた。これは、日本人の良い点でもあり、悪い点でもあると思い、これから直していかなければならない。
最後は、コミュニケーションについてである。コミュニケーションは、会話だけでなく、身振り手振りも重要である。留学生が日本語を勉強しているといっても、必ずしも会話でコミュニケーションを取れるわけではないので、身振り手振りで表すことで、言葉でなく動きで自分の伝えたいことを伝えることが出来る。留学生とのコミュニケーションは、色々な弊害があるので、それを乗り越えようとすることで、自身のコミュニケーション能力が向上させることが出来る。異文化交流をすることで、今まで経験したことがないことを経験でき、自分の視野が広がった。

総合科学部・中山優菜

4回目の課外活動として、国際交流センターの英語学習コミュニケーションプラザで本を読んだ。今回の本は、ある学生の男女が泥棒として疑われるという内容だった。店員は、男女がコインを盗んだと警察に訴えたが、男女のカバンにもポケットにもコインは見つからなかった。そこで、Carlaという女性は店の近くでフルートを演奏していた男性のことを思い出す。フルートを演奏していた男性が、人通りの少ない場所でわざわざ演奏していたのはコインを盗むためだったのだ。犯人も捕まり、店員はCarlaとPeteに感謝した。また、CarlaのおかげでPeteは店員からスタンプをもらうことができ、とても喜んだという話だった。
絵本だと、内容も理解しやすいため英語に対して抵抗感なく挑戦することができる。日本の絵本にはなかなかない内容のものがたくさんあるのでもっと読んでみようと思う。

総合科学部・中山優菜

国際交流センターの英語学習コミュニケーションプラザを訪れた。今回で課外活動3回目となる。今回の本の内容は、ある男女2人が森で奇妙なカップを見つける。そのカップを見つけてから男性は奇妙な男の影を見るようになった。これは男性だけにしか見られなかった。ある美術館でそのカップを鑑定してもらうと、すぐに森に返して来なさいと告げられた。幽霊が取り憑いていると言ったのだ。男性はその話を信じ、怖くなり森へ返そうとした。しかし、女性はその話を全く信ず、男性の目を盗んだ隙に、そのカップをお金に変えようとした。その道の途中で、奇妙な死んだ男性の幽霊を見て、女性は川へ落ちてしまった。死んでしまったのだ。そして、そのカップは幽霊に持ち帰られたというものだった。
今までにない、奇妙で少し怖い話だった。これまで3冊の本を読んできたが、どれも必ずハッピーエンドで終わるというわけではないようだ。日本の絵本はハッピーエンドで終わるものが多いが、外国の絵本はそうではない。ここにも文化の違いが見られて面白かった。

理工学科 松村雄大 期末レポート

 僕は、この授業は留学生とのコミュニケーションをメインにしている授業だと思うけど、同時に日本人同士もコミュニケーションをとることが必要となってくる授業だと、授業が終わってみて感じた。また、単にコミュニケーションをとることだけではなく、グループを作ってそのグループで人形浄瑠璃を完成させるというグループ活動も出来たので、グループ内での協調性も養われたのではないかと思う。さらに、留学生自身も日本の文化を学ぶことができたと思うし、自国と日本との違いや日本人に言いたかったことを発信することができていい経験になったのではないかと思う。留学生は比較的日本語が上手なので僕達日本人は日本語を聞き取ることができたのでコミュニケーションを取りやすかったのではないかと思う。

 この授業で僕が学んだことは3つある。まず1つ目は、自己紹介の大事さである。初めて会う人に自己紹介をしないと相手がどのような人物かわからないし、相手も自分のことをどのような人物か知ることはできないので、自分の立場を明確にし、自分のことを相手に伝えることが出来れば、相手も自分と接しやすくなると思う。また、自分も相手のことを知ることができるので、趣味が合っていたり職業が同じだったりすると話がそこから盛り上がることもあるのではないかと思う。初対面で相手と気まずい関係にならないためにはまず自己紹介から始めると上手くいくことが多いので、自己紹介は大切だなと思った。2つ目は、人形浄瑠璃によるグループ活動の難しさである。まず、僕は人形浄瑠璃が存在することすら知らず、最初に人形浄瑠璃を見た時には不思議な世界観だなと思っていた。そして、その人形浄瑠璃をまさか自分達で完成させるということになるなんて思ってもいなかった。いざ人形浄瑠璃をやってみようとなった時に、話の内容を決めないといけないし、音楽をどうするか決めないといけないし、脚本を書かないといけないし、人形をどのように動かせば伝えたいことを伝えることが出来るのかを考えないといけないしと、考えなければならないことがたくさんあって、グループ内で誰がどの担当をするのかも考えないといけなくて、大変だなと思っていた。そして、発表会の時には何度か失敗してうまくいかなかったこともあったけど、講師たちの評価は意外と高く、賞を2つもとることができた。大勢の前で発表する時には最後までやり遂げることが大切なのだなと感じたし、同時に人形浄瑠璃をやってみて難しかったなとも感じた。

 3つ目は、日本と外国との文化や感じ方の違いである。授業の最終日は留学生による「日本人への提言」という題目でスピーチをしてもらった。その中で、日本に住んでいて気づくことがなかった日本のいい所と悪いところなどを知ることができた。文化が違うと感じ方が変わってくることを知ったので、外国人が何か日本人と違う行動をとったとしてもそれを許容してあげることができそうだ。

 この授業を通して、初めての体験が多かったけど、これからの社会を生き抜いていくという意味ではとてもいい経験をさせてもらったと思う。この経験を社会人になった時に活かせることが出来れば、この授業を受けた意味があるのではないかと思う。

Outlook for iOS を入手

総合科学部・中山優菜

課外活動2回目として、国際交流センターの英語学習コミュニケーションプラザを訪れた。今回は、村長の娘との結婚をかけた、村人の戦いのお話を読んだ。何人もの男たちが、娘と結婚をするために一匹の迷い込んだヒョウを仕留めようとするが上手く行かなかった。しかし、Saiedという男はヒョウを眠らせることができる銃で、仕留めた。村長の娘であるTanzaとSaiedは結婚し、2人の息子と1人の娘たちと幸せに暮らした。Saiedが捕まえたヒョウは動物園へと保護され、家族はよくその動物園を訪れたという内容であった。
レベル1であったため、分かりやすく短時間で読むことができた。もっと難しい本にも挑戦しようと思う。

機会科学コース 高松晃大 （期末レポート）

私は異文化交流から学ぶグローバルの講義を通してとても多くのことを学んだ。特に授業で多くの時間を費やした人形浄瑠璃はとても楽しかったし、あれほど近くで日本の伝統的文化に触れたのは正直初めてだった。日本人は日本の伝統的文化に誇りを持っていないわけではないが当たり前の存在になりすぎて特別なことがない限り自国の文化に関わっていくことはとても少ないと思う。私も人形浄瑠璃だけでなく落語や狂言、能等の日本の伝統芸能を生で見たことはほとんどなかった。正直日本人よりも日本好きの外国人の方が日本の伝統的文化に詳しいんじゃないかとさえ思う。実際に人形浄瑠璃見たり、自分たちで人形を動かして1つの劇を作ったりすると、人形の一つ一つの動きから長い年月をかけて人形がリアルに動いてるように見える工夫や技術を築き上げてきたということがひしひしと伝わってきた。その進化は未だ止まることなく人形がスマホを操る動作などがあるように新しい世代の人達によって新たな文化が築き上げられていた。せっかく自分たちの国にこれほど深い文化があるのにそれを体感せずにいることはもったいないし母国の文化に疎いというのは恥ずかしいことだと思う。だから、日本人はもっと日本の伝統的文化に触れ合う機会を持ちその面白さを知るべきである。
また、留学生による日本人への提言では日本人の良いところや悪いところがどのような部分なのか、日本人だけでは気づくことができない部分について知ることができた。古くからの日本人の特徴である控えめな性格はグローバル化が進む現代ではあまり受け入れられないそうだ。
確かに日本人はそれを美としてきたが時代が変わったのならば人も変わらなければならないと思う。日本国内ならまだ空気を読むなどという文化は通じるが、外国に行くとそのような文化はなく思ったことを口にしたりして自分の意思を明確にする必要がある。従って日本人はもっと積極性を大切にし、自らを発信していけるような性格になっていくべきだと思う。
この授業で異文化に触れ合うことで自分の国の文化が浮き彫りになったように感じた。留学生たちと触れ合って異文化について知るということで自分の国の文化との違いに気づきその自分の国の文化について深く考えるようになった。したがって今回思ったことは異文化について学ぶということは自分の国の文化について学ぶということである。

iPhoneから送信

生物資源産業学部 岸田昂大 (期末レポート)

これまでの授業を通して自分は様々なことを学べたように感じています。まず、この授業を取ろうと思ったきっかけは2回生の知り合いの人からこの授業は楽しいと勧められ、自分自身も留学生と交流をもつ授業内容には興味があったので、参加することを決めました。ですが、ちゃんとシラバスなどを見ていたわけではなかったので、始めは何をする授業なのかははっきりとは知りませんでした。ですが、いざ授業に参加してみると始めの方は毎週違った班に分かれて、留学生や徳大の学生そしてそれ以外で授業に参加されている方たちと自己紹介を行うという授業内容で、色々な方の出身などを聞くことが出来て楽しむことが出来ました。その後、大体の人達との自己紹介が終わると、全員で輪になって何かをするといった機会が何度かありました。始めの頃は正直何をやっているのか分かりませんでしたが、全員で何かを連携して行うという点においては有意義な事だったんだなと今になれば思います。その後はまた新しく班に分かれました。この時はこの班で人形劇を行うとはつゆ知らず、次は何をするのかと思っていました。そもそもこの授業で人形劇を行うことを、この時に初めて知ったので勘禄さん達の人形浄瑠璃を見せて頂いたあとには尚更、ほんとに自分たちでこんなことが出来るのかととても不安になりました。そんな感で始まった班との人形劇の作成、演出でしたが何やかんやで上手くこなすことが出来たように今では思っています。活動の内容としてはまず、人形劇の話のあらすじの構成から始めました。自分たちの班では主人公の女性がスーパーのレジ打ちのバイトをしているという設定が始めに決まりました。これが決まった際はホントにこんなものでいいのか、こんな設定で上手くいくのかと正直心配はありました。ですが、班員の的確な時に奇抜な発送により、なんとかストーリーの流れを決めることが出来ました。ストーリーを決める際には、班員それぞれの個性的な意見が出てきて、それをひとつの話に組み込むのは大変でしたが、最終の構成はある1人の班員の人に任せ、その人も上手く作ってくれたのでとても助かりました。次に自分の班では

話を読み上げる人と人形を動かす人の連携がうまく取れるための練習を行いました。自分は人形の中心部分を動かす役割を任されていたのですが、初めのうちはセリフとか関係なしに人形をホンモノの人間のように動かせているかどうかがよう分からず、試行錯誤を繰り返していました。慣れてくると段々と何種類かの感情表現はできるようになりました。そして迎えた人形劇発表の当日。緊張はしましたがなんとかやり遂げることが出来たと思います。これも自分の班の班員を始め、劇の制作を手伝ってくださった方々の助けがあってのことだと思います。自分の班には中国とフランスの留学生がひとりずついらっしゃったのですが、その方々も班での活動には積極的に参加してくださり、一緒に活動していく中で留学生とお互いにいい刺激を与え合うことが出来たと思います。これまでありがとうございました。

総合科学部 中野采美

【期末レポート】
この講義で学んだことはたくさんある。１つ目は、人形浄瑠璃というめったに見ることができないものも見れた。私は、徳島出身なのにも関わらず、人形浄瑠璃が徳島の伝統芸能であることを知らなかった。そこで、人形浄瑠璃を見るというだけでなく、作るという貴重な体験ができた。人形に触れる機会もほとんどなく、３人で１つの人形を操ることもなかったのでとてもいい経験ができたと思っている。私は、足を操る役目だったが、歩いたり走ったりする動作がとても難しかった。やはり何年も練習していくと上手くなっていくのを実感した。人形浄瑠璃という伝統芸能を深く学ぶことができた。また、グループで何回も話し合いをしてどんな作品にしていくのかを決めたりしていくこともとても楽しく取り組むことができた。本番は楽しく人形を操ることができた。他のグループも工夫がされていて見るのが楽しかった。
２つ目は、留学生と交流ができ、異文化について学ぶことができた。留学生の方たちは漢字の読み方や日本語でどういう意味なのか聞くために日本語で話しかけてくれ、会話がしやすかった。また、最後の授業で日本人への提言で日本に来て、感じたことや自分の国と違ったことを発表してもらい、自分でも気づかないことを学ぶことができた。日本人がシャイであることや徳島はモールがあってまだ便利であることや自転車の傘さし運転などたくさん話をしてくれ、どれも印象的だった。この発表のおかげで他の国の文化を知ることができ、日本とは違うところを学んだ。短い期間であったが、留学生たちと交流し、異文化交流できたのは本当に良かった。自分の視野が広がったし、他の国はどんなものなのか興味が湧いた。もっと留学生には日本の良さを知ってほしいと思った。機会があればまた、日本を訪れてほしいと思う。留学生ともっと交流したいと思った。
３つ目は、たくさんの人と交流しコミュニケーションの大事さを改めて学んだ。この授業の初めは、グループに分かれ、自己紹介してコミュニケーションをとったり、後半はグループに分かれ、人形浄瑠璃の話し合いを行ったりとコミュニケーションをたくさんとった。私は、人見知りをして全然しゃべれなかった。自己紹介するときも決められた時間よりも早く終わってしまうことが多かった。しかし、この授業は毎回誰かとしゃべったり話し合いをすることが多かったので、だんだんと話せるようになった。もっと自分から積極的に話をしていかなければならないと実感した。留学生の人たちだけでなく、他の学部の子とも話せたのは本当に良かったと思う。これからもコミュニケーションを大事に多くの人と交流できるようにしたい。また、コミュニケーションは会話だけでないことも学んだ。日本人はあまり使わないが、留学生の人はよくジェスチャーをとる。会話だけでなく、ジェスチャーも加えることで、伝えたいという思いが強く表れていると思った。この授業で学んだことはたくさんあるので、これからも学んだことを活かしていきたい。

理工学科・高島綾人

＜期末レポート＞

最初、この講義を履修するに当たって�異文化交流から学ぶグローバル化″という講義名から単に先生の話を聞くだけのものであると思っていた。だがその内容は私の想像の斜め上をいくものであった。留学生や他学部の生徒との交流や人形浄瑠璃の作品を作ることなどもしかしたらこの講義を取らないとできなかったかもしれない多くの経験をさせてもらった。他の授業との兼ね合いもあって友人とこの講義を取ることが出来ず知り合いもおらず、また私自身あまり話すことが得意ではなく初回の授業でいきなり自己紹介をしてくださいと言われたときは正直この講義を取ったことを後悔したが２回、３回と回数を重ねるうちに慣れてきて趣味や夢の話や面白い話を聞けてとても楽しくなっていた。後から考えてみるとこれはのちの人形浄瑠璃の脚本にも影響しているのだと思う。はじめの数回の授業では私は毎回の授業で留学生を含めて多くの人とたわいのない話をしてコミュニケーションについて学ぶという講義だと思っていた。しかしその後の授業はグループになってチャットモンチーの高橋さん、作曲家の平元さん、そして人形浄瑠璃の勘緑さんのプロの方々指導の下で人形浄瑠璃の作品を作り上げるという普段の生活では体験できない講義であった。私たちの班は大人しい人が集まったこともあって初めはほとんど話さず他の班に出遅れていたが、回数を重ねるうちに慣れてきたこともあってたくさんの意見が出てくるようになり、とても良い班になっていった。私は主に脚本と話し手を担当したが脚本を書くことは人生で初めてのことであったので困っていたが、メンバーがかなり助けてくれたので納得できる脚本ができた。内容は友達がいない男の子がちょうちょのおかげで友達を作るこができたというものであったがこれは私も大学という新境地ではじめは友達もおらず不安なことも多かったからこそ書けた脚本であったし、プロの方々よりも学生からの評価が高かったのは多少共感してもらえたからの結果であると思う。本番では緊張もあって声が小さくなったり多少のミスがあったが自分たちができる最大限のことはできたと思う。人形浄瑠璃の発表が終わると次は異文化についての授業でありドイツのアニメの結末を考えるといったものであった。ここでは文化が違うことで起きてしまう問題をみたことで、私は自分が当たり前だと思っていることであっても、1度他人の目線に立って物事を考える必要があるということを学んだ。最後の授業では留学生のスピーチであったが日本人では気づけないような些細なことや外国人との文化の違いなど興味深い話がたくさんありとてもためになった。最後になるが、私はこの講義を履修してコミュニケーションの大切さを学び、その重要性を再確認することが出来た。この学びを次に生かしていきたい。

 

理工学科・高島綾人

今回の授業は最後の授業であり、留学生による日本人への提言という題目での発表であった。最初に日本人が留学生の紹介をし、留学生が自分の考えを発表し、最後に日本人が感想

を言うというものでした。留学生の発表の中には我々日本人では気づけない些細なことや日本人の消極的な態度に関することなど心に刺さる意見がたくさんありました。毎回の授業で驚かされますが彼らの日本語は日本人が話しているのと孫尺なく上手でただ話すだけではなく冗談を混ぜたりと応用もできていて本当に素晴らしいと思います。今回が最後の授業でしたが、これまでの授業を通じてたくさんのことを学べたと思います。詳しいことは期末レポートに書こうと思っていますが,コミュニケーションがとても大切であることを再確認することができた授業だったとおもいます。

 

 

理工学部 瀧口稜平

今回の異文化では留学生のスピーチを手伝い、発表するというものでしたが我々の班は留学生が休んでしまったため留学生へ提言という題で
発表したみたいです。私は本当に発表したかったのですがおそらく体調不良でその場に出没することは不可能でした。ネガティヴでクライシスな発表になってなかったらいいなと心配な気持ちを片手に持ち、単位がグラグラという不安を肩に担ぎ、今私は発表できなかった分まで勉強に励んでいるみたいです。同じ班の人たち…なぎさくんにはとても申し訳ないとほんの少し思わなくもないです。異文化という般教を履修して本当に良かった。ありがとう！！


iPhoneから送信

理工学部 瀧口稜平

7月25日ヨガへ行ってまいりました。最近体がやらかくなったと感じるとともに太陽礼拝にもハマりつつある自分に感動しています。私はこの感動を日本のあらゆるところに広めたいと思います。手始めに私は地元兵庫に布教したいと思います。楽しみにしていてください。

iPhoneから送信

理工学部理工学科電気電子システムコース名渕公軌

7月23日月曜日にヨガ教室に参加した。この日はとても人が少なかった。僕を合わせて5人程だった。毎回同じ動きをするのですが慣れもあり段々やり方も覚えてきた。友達と参加して友達ほ終わった後にタイ古式マッサージを受けていてとても気持ちよさそうで羨ましかった。今度機会があればやってもらいたい。

理工学部理工学科電気電子システムコース名渕公軌

期末レポート「この授業で何を学んだか?」
私がこの異文化交流から学ぶグローバル化という授業を受けて学んだことは大きく分けて3つあります。1つ目は人とコミュニケーションをとることの大切さだ。そして、2つ目は伝統文化を学ぶ事の大切さだ。最後に3つ目は新しいことに積極的にチャレンジすることの大切さだ。

まず１つ目については文化の違う外国の方と何か共同に何かを行うときに1番意識しなければならないことだろう。そもそも言語が違うのでコミュニケーションの取り方から考えなければなら
ない。今回交流した留学生の方々は日本語がとても流暢な人が多かったので言語の壁にぶつかることは少なかったが話がかみ合わない事は多少あった。その時は相手が日本語を話せたので説明する事が出来たがもし共通言語がなかったら伝えることは出来なかったと思う。そこで、私はこれからグローバル化が進む世の中で英語を話すことは必須になってくるものだと痛感した。また言語だけでなく相手のバックグラウンドもある程度理解しないと通じ合う事が出来ないと思うのでその異文化を理解することなどダイバーシティをより一層意識していかなければならないと感じた。

次に2つ目については今回授業のほとんどで日本の伝統文化である人形浄瑠璃について学んだり実際に演じるために必要な事をプロの方々から学びグループに分かれ演じる機会があった。私はその時初めて人形浄瑠璃というものを知ったのですが最初話を聞いた時は正直全く興味が湧かなかったのですが実際に演劇を見たとき圧倒され一気に人形浄瑠璃というものに惹かれた。あの劇は見るだけで楽しむことが出来そこには言語を必要としない世界共通のコミュニケーションのような図を感じることができた。そして、人形浄瑠璃を実際に演じる練習をしていくにつれ更に惹かれこのような伝統文化が衰退し無くなったり知られていないという現状の中このようなものを無くしてはならない、多くの人に知ってほしいと思った。そして、私たち日本人はグローバル化が進む世の中で1つの日本らしさ、1つの武器としてこのような伝統文化を利用しコミュニケーション取るべきだと思い今後日本を背負っていくであろう私たち日本の若者を中心に日本の伝統文化を学んでいくべきだと思った。

最後に3つ目については留学生の多くからアドバイスを頂いたのですが、日本人は消極的な人が多くもっと何事にも積極的にしないと何をしたいか分からないし多くのチャンスを無駄にしていると言われた。実際に彼らは自国から飛び出し積極的に異文化を学ぼうとしている方々なのでとても説得力があった。これは日本人は人の目を気にしたり、同調圧力によるものだと思う。私はそのようになりたくないので色々なことにチャレンジしていきたい。そして、まずは自分が何をしたいか、何をするべきかを考え行動していこうと思う。そして、自分が率先して取り組み人に真似されたり憧れられるような人になっていきたい。

理工学部岡田拓斗 期末レポ

今回の異文化交流とグローバル化という授業を通して多く学べたことがありました。この授業では普段あまり経験しない留学生の方との交流が目的でした。普段はほとんどないのでとても、いい経験になりました。最初の授業での自己紹介ではいろんなことを学べました。留学生の方は他人の話の聞き方がとても興味津々な様子で質問も多く、その内容も多様でした。相手の話を聞いてないとできないような内容で、また日本人とは少し違い、色んな質問を多くしてくれるのでとてもありがたく、積極的であると感じました。自分が逆の立場の場合、自分よりもうまく話せる人たちの前で相手の話に対し質問や意見を語ることは少し気が引けてしまいます。その状況において、自分の言いたいことを言う姿はまだまだ見習わなければならない点です。相手の話について質問する、それはあいての話をどれほど聞いていたか興味を持っていたかの現れです。明らかに留学生のいいとこが出てたとおもいました。また言語を使わずにジェスチャーだけで誕生日順に並ぶという授業もありました。言語でのコミュニケーションではなく雰囲気だけで伝えるために話す時の笑顔など感情を表面に出すことが大事であると考えます。留学生の方はとても楽しそうにされていて、表情やジェスチャーで分かりやすく表現されていて見ていたこちら側はとてもわかりやすく関わっていて楽しかったです。留学生の方はみなさん陽気で話しやすく、とてもいい人たちだなぁとおもいました。後半は留学生の方と日本の文化を交流するというものをしました。能や狂言や自分もほぼしらないので留学生の方とおなじスタート地点でした。その中でも留学生の方にとっては話す言葉などが難しいと言っていてまさな異文化交流だなと感じました。劇を演じるために、その台本などを書く際、ここでも留学生の方の積極的がでてたのではないかとおもいます。とても面白い意見を言ってくれたり、指摘をしてくれたり、試行錯誤をしながらいい台本が作れたなとおもいます。本番では色んな班がみんなで協力してとてもいい感じにコミュニケーションを取れていたとおもいます。班で協力して一つのものを最後まで作り上げるというものはとてもいいものでした。まとめとしては、コミュニケーションの重要性をよく学べた授業でした。言語の壁を超えていい関係を築けるということを知り、とても経験をできた授業でした。これからは色んな状況などが身の回りで起こると思います。その際、この授業で学んだことを生かしていけたらなとおもいます。15回ぐらいの短い間でしたが、普段はできない留学生の方と交流できたりとてもいい時間になりました。

理工学部岡田拓斗

今回は留学生の日本人への提言でした。さまざまな内容があり面白かったです。基本的に話の多くは、日本人の積極性についてでした。僕もおもいますが、やっぱり日本人は外国の方に比べると少し消極的であるとおもいます。授業中のシーンでも、外国の授業に比べると発表の姿など、意思表現が少々すくないとおもいます。これは社会の場において、とても不利です。僕たちの班の留学生の方も、あまり英語が上手でなくても積極的に話しかけて欲しいと言ってました。僕も、そこまで話せないので、外国の方の前で英語を話すのはすこし恥ずかしいと思ってしまいます。でもそこでやめてしまうと、もっと恥ずかしいことではないかとおもいます。だからこれからそういう機会があったら、ぜひ話しかけたり、意見を言ったりなどしていきたいとおもいます。これまでの授業で、いろいろ学べて良かったです。

理工学科 藤岡来斗 期末レポート

この授業を通して学んだことは、3つあります。

一つ目は、留学生との交流を通じて、コミュニケーションをとることの素晴らしさを学びました。昔から私は人と話すことが苦手で、上手く自分の意見を言ったり、自分の考えを伝えることができませんでした。そんな中この授業では、留学生や他学科の生徒との交流ができ、さらに一つのことに向かって、周りと力を合わせて成し遂げなければなりません。そのような活動を通して私は、コミュニケーションをとることが本当に大切で、素晴らしいことだと思います。またコミュニケーションをとることは将来、必ずと言っていいほど必要なことだと私は考えているので、いい経験になったのではないかと思っています。また、この授業のおかげで、人と話すことが苦手ではなくなりました。とても感謝しています。

2つ目は、留学生との交流を通して、私自身の視野が広がったと思います。留学生との交流は、私の発想とは全く違った意見が出るため、色んな考え方があって、面白いと思いました。また、複数の考え方を知ることで、今後色んなこと角度から物事を見ることができるので、日常の様々な出来事が豊かになるのではないかと考えます。例えば、最後の授業の発表の時、私たちのグループでは距離と田舎についての感覚の差についての発表がありました。そこでは、フィンランドでは、ショッピングモールまで行くのに、大体100キロメートル車で運転すると言う話がありました。それを聞いて、私は100キロメートル運転すると言うことがまずありえない話だと思っていました。日本では、その距離を運転するならば、なんらかの計画を立てています。このように考えると私の視野は本当に狭かったんだなと思います。この授業では、そのような考え方が身につき、有意義な時間を過ごせることができたと思います。

3つ目は、日本、いや世界の文化である人形浄瑠璃をグループみんなで演じることができたことです。脚本や音楽、そして語り手など色んな準備を通して、素晴らしい人形浄瑠璃をすることができました。最初は本当にできるかどうか不安だったけど、メンバーのみんなも積極的に行動してくれて、心強い人たちだと思いました。また、私は語り手という役割をいただいたのですが、感情を込めて話すことは本当に難しかったです。本番でも上手くできたかどうかは分からなかったけど、全力ですることができました。日本の文化は素晴らしいなと思いました。これからもこの素晴らしい活動をみんなに広めていってほしいなと思いました。また、3人の講師の方の教えはとてもわかりやすく、学べてよかったです。

この講義では、以上の3つ以外にもたくさんの素晴らしいことが学ぶことができました。このような講義に参加できたことを、感謝しています。本当にありがとうございました。

理工学部 電気電子 池田昌太郎

今回の授業は主に留学生の提言を聞くというものであった。自分が先週見た文章でも「なるほど〜。。。」と納得させられた物だったが他のいろいろな文章でもそのように思う、思わざるおえないような部分が多くとても聞き応えがあった。
また地域の歴史などの勉強が韓国にはないだとか徳島大学はチャイムがないが、中国の大学にはチャイムがあるこれまた自分達日本人が有って当たり前、やって当たり前だと思っていることが世界では珍しいことであると知り、やはり留学を少しして見たいなというと気持ちが芽生えた。逆に日本人から留学生への提言をしている人もいてこれまた面白かった。自分がもし提言するなら時間に少しルーズなところ多いとでも言ったと思う。(本番留学生の提言を読む可能性があったため) 今回でこの授業は終わってしまうがこの授業で学んだことを大切にしていきたい。

理工学部・塩田雄一郎

今回はヨガの課外活動をした。私は体が硬いのでなかなか上手くお手本通りにできないですが、これからもしっかりとヨガの課外活動に出て、体を柔らかくして基礎代謝をあげていきたいと思います。

理工学部理工学科電気電子システムコース名渕公軌

今回の授業では留学生による「日本人への提言」の発表であった。多くの留学生は日本人は消極的な人が多いという意見があった。確かに僕も日本人には消極的な人が多くむしろ積極的な人がイキってるように思われる風潮があると思われる。これは日本人の良い所でもあり悪い所でもあるだろう。日本人が消極的なのは同調圧力であったり、他人の目を気にして自分の行動を決断してしまうところがあるからだと思う。私自身は消極的な人になりたくはないので今後よりいっそう積極的に何事も行動していこうと思う。まずは自分が何をしたいか、何をするべきかを考えその場でやるべき事をやるのが良いだろう。
そして私が留学生に思ったことは人によりますが日本に来てまだ1年とかの人でも僕達と普通に会話出来ている事に驚きました。そして日本について学ぼうとしている姿勢は伝わってきて素晴らしいと思う。

理工学科・小林景

今回の授業では、前回の授業で、各班で添削した留学生たちの書いた原稿の発表であった。各留学生が、「日本人への提言」という題の発表でそれぞれが日本人に感じていることを発表した。留学生たちの日本語は流ちょうで、日本語に対する熱心な取り組みが伺えた。また、文法的な間違いや不自然な点はほとんどなく、驚いた。発表の内容に関して、もっとも多かったものとして、日本人は消極的だということがあった。常々日本人の中でも言われていることではあるが、実際に客観的な意見として耳にするとやはりその通りなのだと感じた。その中でも、「間違ったことをしていても教えてくれない」という意見が最も印象的であった。間違ったことをしていても見て見ぬふりをして、誰も教えてくれないというのは確かにその通りだと感じ、これも日本人の消極的な面の表れであると実感した。またその他の提言でも、独特な目線からの提言や良い面に関する提言、様々なものがあり参考になった。

理工学科 羽原将貴 期末レポート

この授業を通して学んだことは、人とコミュニケーションをとることの大切さと人形浄瑠璃などの古典文学の面白さ、興味深さ。積極的に話に参加することの楽しさをしった。一つ一つ深く説明しようと思う。まず一つ目、人とコミュニケーションをとることの楽しさは、留学生の方やほかの県の人と話すことで日本とほかの国の文化の違いがあった、国内でも方言で同じ言葉でも意味が違ったりなど結構な違いがあっておもしろく、違いがあるということは面白いことなんだとおもった。次に古典文学の楽しさについて、正直最初はあまり乗り気じゃありませんでした、古典文学は堅苦しくて、生き詰まるもの楽器、言葉など昔のものことを使うと勝手におもってたからですたから。初めて人形浄瑠璃をみたときも、なんか固定概念が吹き飛んだした。でも、こんなことが自分たちにできるのだろうか、動き、脚本、音楽、全部自分たちで作り上げるということで、全然アイデアも浮かばなかったし。どこから話せばいいかが全く分からなかった。そこで話しは戻るのですが、日本と外国とでは身近なところから全然違って面白かったのでそれを物語を作ろうという話になった、自分は足遣いをしました、人間の動作とはどれだけ複雑なのか、足を使っただけで分かった。歩くだけでもとても大変でしたが、他の班よりも練習したためか人形遣い単品の評価は一番か二番目の評価をもらえたのでやった甲斐があった甲斐。脚本を留学生の方が書いてくださったのですが、班員の意見をまんべんなく取り入れてかださって、とてもいい脚本だったと思う。話はズレましたが、人形浄瑠璃を通して、人前で演技することの恥ずかしさ、やったことがなく、ムリだなと思えたことに挑戦し、成功させることができた時の達成感を学ぶことができたと思う。三つ目は一番目と似ているのですが、自分の意見を持ちその意見を武器に他の人の意見と戦う簡単なことかもしれないけど、なかなかできないことで自分は好きなことに関してはすぐに話し合いに持ち込むことが可能なのですが、どうしても知らないものに関しては思ったこともそれが正しいか、間違ってないか、考えてしまい話しに参加できないことが多かった、話し合いの場をたくさん提供してくださったこの授業は話し合いをせざる状況だったというのもあって、たくさん話し合うことができた後思う、日常生活でもいつも話す人とばかりじゃなく、他の人にも話しかけることが多くなった気がする。当たり前に日常にあるものはその人たちにとって当たり前にあるものだから、面白くもなく、すごいことでも何でも無い、珍しいものは人との違い、人とは違うことを自分たちはすごいことだと思います、日本人が英語を流暢に話す日本人をにすごいと思うのは周りにいないからすごいと思うのと一緒のとで、違うことは総じて自分たちをわくわくさせてくれるものなんだと学びました。

 

Windows 10 版のメールから送信

 

総合科学部 中野采美

今回が最後の授業だった。留学生が日本人に対しての提言を発表した。私たちのグループは1番最初に発表した。緊張したがコメントを言うことができてよかった。留学生は日本に来て驚いたことや自分たちの国とは違うことなどを発表していた。私は、当たり前のように過ごしていたけど、留学生にとっては不思議に思ったり驚くことがあるので交流することでその違いなどを気づくことができて良かったと思う。留学生はみんな本当に日本語が上手で、日本に来て１年ほどしかたっていないのにすごいと思った。たくさん勉強しているのだと感じた。この講義を通して、留学生と交流することができ、文化の違いについて学ぶことができた。また人形浄瑠璃をするといった貴重な体験もすることができたので良かった。人形浄瑠璃はプロの方の公演も見ることができた。この講義ではさまざまなことを経験することができる機会を与えてくれたと思う。

iPhoneから送信

生物資源産業 桐山野乃

ヨガの課外活動に行きました。今回は手を合わせたときの呼吸と、足の形などのお話を聞いてからのヨガでした。はじめはよくわからなかったのですが、手を合わせたときのほうが、手を合わせていないときより呼吸しにくかったことにびっくりしました。でも、合わせているときのほうが集中している感じもしました。留学生の人の足がすごかったので、歩き方の違いなどもあるのか、と驚きました。ちゃんとした歩き方ができればいいなとおもいました。ヨガはまだ呼吸に慣れなくて、一回一回とても疲れてしまいました。体力の無さが身に染みました…。体も硬いなと思いました。次はもう少し呼吸も動きもうまくできればいいなと思います。

生物資源産業 桐山野乃

今回で最後の授業だったと思うと、とてもさみしく感じます。普段の生活では日本人の学生としかあまり関わることがなかったのですが、この授業のおかげでいろいろな国からきた留学生と話すことができました。日本人の学生でも違う学部のいろいろな人と話したり、仲良くなれて楽しかったです。

また、人形浄瑠璃の体験もとても貴重なものでした。人形浄瑠璃、作詞、作曲の3人のプロの先生方に教われてとても良かったです。高橋久美子さんにお会い出来たことが一番嬉しかったです。留学生の人形の使い方がとても上手だったのと、脚本や音楽を担当してくれた人がとてもすごかったので、やっていて私も楽しかったです。私は徳島出身ではないので、私にとっても人形浄瑠璃は異文化でした。それをさらに異文化と感じていたと思う留学生と一緒に出来たのは改めて考えるとすごいことだったと思います。

この授業で学んだことや、得たものをこれからの生活に生かしていきたいです。文化の違いや、日本のことに目を向けていきたいです。

理工学部理工学科 宇野菜々美

【期末レポート】

まず今回私がこの異文化交流の授業に参加しようと思ったのは、他国の方と交流がしたいと思ったからである。また他国の方と関りを持つことで、今までよりもより視野が広がるのではないか、という考えもあった。実際にこの授業を通して、他国の方と仲良くなることができ、少しだけだが彼らの地域の話を聞くことも出来た。一番印象に残っているのは、グループの中で日本にはクジラを食べる地域があるという話になったとき、海外の方にクジラを殺すのは違反であり、食べるなんて信じられない！と言われたことだ。研究のために、捕まえざるをえなかったクジラを食べているだけだと説明しても、それは言い訳に過ぎないと言われてしまった。確かに日本の捕鯨問題は国際的に問題になっているようであるが、改めて実感したと共に価値観の違いにも気づいた。

また初回の授業の時思ったことが、他国の方々はみんな日本語がすごく上手く、話を聞いていると中には独学で日本語を学んだとおっしゃっていた方もいて本当に驚いた。私は外国語が本当に苦手で、全然上達しないことが悩みだったが、日本語をどのように勉強したのかを聞いていると、毎日繰り返し練習したり、日本語を聞いたりしていたという話を聞いて、私も毎日繰り返しすることで多少は上達するかもしれないと希望を持つことが出来た。日々の努力が大事であるということを他国の方と交流することで改めて実感することができた。

また、今回の授業は人形浄瑠璃という徳島県の文化にも触れながら他国の方と交流することができた。私は徳島県出身ではないため人形浄瑠璃について詳しく知らなかったので、日本の伝統芸能をまたひとつ知ることができて本当にいい機会であった。もし、日本に来られた外国人、または日本に興味を持っている外国人と交流する機会があれば、日本の伝統芸能の人形浄瑠璃の話をしようと思う。そして、実際に人形浄瑠璃をするにあたって、自分たちで１からストーリーを考えるということは想像よりも大変な作業であった。しかし、他国の方も交えて意見を出し合って、最後にはとても満足のいく作品ができたと思っている。また、空いた時間に一緒に練習したり、グループワークを深めていくことで、より他国の方と交流することができ、いろんな話をすることが出来てとても楽しかった。

また、今まではほとんど日本人としか話をする機会がなかったので、それが世界共通の当たり前のことだと思っていたこともたくさんあった。しかし、じゃんけんの時の手の出し方の違いだとか、ジェスチャーの違いだとか、小さなことにおいても違いがあるのに気が付いた。そうすれば、必ず考え方や価値観も国によって違ってくるのは当たり前だと思うので、必ずしも自分たちが正しいと思っていることが世界的にみて正しいことだとは思ってはいけないと感じた。

最後に視野が広がればいいなと思って選んだ授業ではあったが、実際に視野を広げることもできたし、文化の違いも実感することが出来た。この授業で感じたことを忘れずに、また他国の方と交流する機会があるならば、積極的に参加して、他にも文化の違いなどを感じていきたいと思う。

口腔保健学科 稲垣杏菜

今回の異文化交流の授業は、最後の授業でした。留学生が日本人への提言というテーマでスピーチの行い、私たち日本人がそのサポートをしました。どの班の留学生も日本語が上手く、スピーチの内容も覚えているのか顔を上げてスピーチを行っていたので、伝えたいという気持ちが伝わってきました。日本人も逆に留学生への提言というスピーチを行ったり、日本語訳を読んだり活躍していて、どの班もサポートが上手くいっていました。私達の班の留学生のスピーチは、どの班の留学生のスピーチよりも内容が深くて、私も日本人について考えさせられました。今回が最後の授業というのが残念ですが、留学生とのコミュニケーションをこれからに生かしたいです。

理工学部理工学科光系1年増田花鈴

今日は最後の授業であった。今まで一緒に受けてきた留学生の主張を聞くことはとても面白かった。それぞれ思うことはあるようだったが、大抵同じことを主張していて日本人はそう思われてるのだなと思った。自分はサポートという点で頑張ったが、前に出るというのは唐突すぎて臆した。事前準備というものは大事だと思う。最後にこのような題材を持ってきたのはいかにも異文化コミュニケーションだなぁと思った。来週からないが、この授業で学んだことは忘れないでおく。

看護学専攻 堀谷奈央

今回の講義では、留学生の人が日本人への提言についての発表を行った。前回の講義に出席出来なかったので、グループの中の留学生が考えた文を見るのは初めてだったが、まずはその文の長さに驚いた。自分が思うこと、これからの考えを日本語でわかりやすくまとめられていた。発表では、日本語が話せない留学生であれば日本人の学生がサポートしたりしていたが、多くの留学生が自分で意見を伝えていてすごく驚いた。留学生とは思えないほど日本語が上手で、伝えたいことがはっきり伝わった。私が日本語ではない言語でスピーチをするとしたらあんなふうに早くは話せないし、緊張して言葉が出てこないと思う。留学生ももちろん緊張はしていたかもしれないが、とても上手で本当にすごかった。
今回で異文化交流の講義は終了する。あっという間の半年間だったが、留学生に身近に触れて、吸収できたものも多かったと感じる。ここで学んだことを忘れず、いつか活かせるようにしたい。

理工学部・横濱こころ

　《期末レポート》

　私はこの講義を通して大きく３つのことを学ぶことができた。

　１つ目はコミュニケーションは言葉の壁を越えることができるということである。これまで日本人学生はもちろん様々な国籍の方といろんな活動を行ってきた。中でも人形浄瑠璃を作り上げるというテーマを元に専門の先生方にアドバイスや人形の動かし方、音楽の使い方などを教わった。舞台を作り上げるために新しいグループを作りほぼ面識のないメンバーで人形浄瑠璃の制作を始めた。私たちのグループは中国とフランス出身の留学生がいて最初はどうやったら伝わるのだろうと不安があったが、２人とも積極的に意見を言ってくれたのでメンバー全員で脚本を考えられた気がする。私もそうであるが、日本人はなかなか英語を積極的に外国の人に話そうとしないが、外国の方は積極的に日本語を使って話してくれる、積極的に多言語を用いることでそれに伴ってその言語能力も上がってくるのではないかと考える。私は夏休みに海外へ行くがこの講義で学んだコミュにケーションを行う大切さを存分に出していきたいと思う。

　２つ目に一つのものを少人数のグループで作り上げることについて学んだ。私は幼い時から舞台上で既存のものを踊ったことはあったが、ほとんど０から舞台を作り上げるということは初めてであった。だから、こういう風にして舞台が出来上がるんだ、とかどうしたらこの雰囲気を出すことができるかなということを考えながら制作することができ、舞台を作り上げる楽しさと大変さをわずかであるが知ることができた。また人形浄瑠璃の見方が変わったと思う。今までは古典芸能というと堅苦しく、声も独特で表現の仕方も独特で私たちには馴染むことが難しいと感じていたが、初めて観勒さんたちの舞台を見てこのような人形浄瑠璃があるのだなと感じました。現代の流行とともに古典芸能も姿を変えながら、しかし根本は変えずに作り続けられているのだと感心した。

　３つ目に課外活動（ヨガ）を通して自分の体について学ぶことができた。ヨガは少しの時間でも1日活動して疲れた体をリラックスさせることができ、また心までも癒すことができた。イルカのポーズのバリエーションなど、ハードなものもあったが呼吸を自分の動きと合わせることによてだんだんと楽にリラックスして行うことができるようになったと思う。１度タイ式マッサージをしていただいた時も披露している部分が自分でわかり、今後どのように生活していくといいか理解することができた。今後も機会があれば是非リラックスしにいきたいと思う。

　色々出せばきりがないが、今回の異文化交流の講義で様々なことを目の当たりにし、学ぶことができた。グローバル。。。現代このワードは切っても切れない大切なものである。これからの時代を楽しくいきて行くためにもいろんな人とのコミュニケーションを大切にし、自分にできることを一つ一つ積み重ねていけたらと思う。今回、この講義を受けることができて本当に良かった。

理工学部・横濱こころ

今回はこの講義最後の授業でした。最後の授業は前回準備した同じグループの留学生が考える日本人への提言の発表会でした。私の班はトップバッターでした。当日、2人が欠席になって、3人で留学生のサポートを行うことになりました。予定してたものとは少し変わったけど、頑張ってサポートできたらいいと考えました。やはりはじめは他の班の様子もよくわからなかったのと、自分は留学生の英語を日本語に訳す担当だったので、留学生が伝えたいことを日本語にわかりやすくできるか不安でした。しかし、同じグループの人がいたおかげでこれまでの留学生の思いを伝えられたと思いました。その後は5分という長そうで短い時間の中で留学生の提言をしっかりと書くことができたと思います。普段当たり前のようにしている言動や言葉、概念が海外の人にとっては特別でとても珍しいものと感じることが少なからず存在する、このことをこの講義を通して学ぶことができたと思います。最後は同じグループの人たちと今までの頑張りと努力を称え合いました。留学生は夏頃に母国へ帰るみたいですが、何かのきっかけにまた日本を訪れてくれたら嬉しいです。本当にこの講義を受けることができてよかったです。ありがとうございました。

理工学部・臼井悠喜

今回は最後の授業で、留学生の日本人への提言についての発表だった。どの留学生も日本語がうまく、スピーチはそれぞれの留学生からの視点で話されており、今まで当たり前だと思ってきたことについても色々とでてきていて、留学生の方々がどのように日本を見たり感じたりしているのかというのが分かり、とても面白かった。特に印象的だったのは日本人の謙虚さは時に他の人との壁のようになってしまうというものだ。謙虚なことは良いことだというようなことがあることは確かである。しかし気を遣いすぎたりすることは様々な人と交流をしていくときには良いことばかりではないのかもしれない。そして留学生のたくさんの方が日本人は消極的であると言っていた。消極的であるよりは積極的であるほうが僕は良いと思うのでこれからはもっと様々なことに積極的に取り組んで行けるように頑張っていきたい。

この授業は終わってしまったがこの授業で学んだことを大切に色々な人とコミュニケーションをとっていきたい。

生物資源産業学部 岸田昂大

今回は最終の授業でした。授業内容としては人形劇の発表を行った班の留学生が前回までに考えてきたレポートをそれぞれが発表するというもので、日本人の学生は留学生が発表を行いやすいように各レポートのテーマやポイントを補ったりして発表していました。自分の班ではフランスから来た留学生のピエールの発表のサポートを行いました。ピエールの発表はすべて英語だったため、各段落の終わりに日本人の学生がその段落の要約を補って発表しました。ピエールのスピーチのテーマは「コミュニケーション」で、ポイントは「日本とフランスの友達の作り方の違い」と「意見を言うこと」でした。「友達の作り方の違い」では日本人の消極的な態度が指摘されており、ピエールのような海外の人からの目線というものは自分たちが生活している中では気が付かない点を指摘しており、少し耳が痛い反面とても興味深いものでした。これまでピエールを始めとする班でこの授業を行ってきて様々な発見があり、短い期間ではありましたが、とても充実した時間だったと思います。四月からの４か月間ありがとうございました。

理工学科・寺井正実

期末レポート
この「異文化交流から学ぶグローバル化」では様々なことが学べました。全体を通して学んだことは、まずコミュニケーションの大切さ、ということです。最初の講義では不安がいろんな面でいっぱいでした。ちゃんとコミュニケーションが取れるのか、上手く他の生徒達とやっていけるのか等思っていました。思った通り最初の講義では上手くコミュニケーションを取ることができずに終わりました。そこから講義を重ねていくごとに少しずつコミュニケーションが取れるようになっていきました。途中で人形浄瑠璃プロジェクトがはじまりグループに分かれて劇をつくり始めました。その場では当然コミュニケーション力が求められ、互いにいろいろ意見を出し合う機会で、そのおかげでコミュニケーション力に少しでも磨きをかけることができたのではないかと思います。人形浄瑠璃といえば思い出すことがいっぱいあります。まず突然人形浄瑠璃をやる、と言われたときは正直驚きました。事前にそんなことは知らされていなかったので。そして３人の講師を迎えて人形浄瑠璃の練習が始まりました。わたしは人形を操作する係だったので、始めは人形の操作練習からやりました。歩く、座るなどの単純な操作でも、いざ人形で操作するとなると難しく、ここでも人形を操作する係３人の協力が不可欠でした。協調性の大切さも、ここで改めて学びました。グループで作った音楽、脚本、セリフに合わせて人形を動かしていく段階に入ると、ただの動作の練習より圧倒的に難しく正直手こずってしまいました。それでもなんとか発表を乗り越え、普通に話すだけでは得られない何かを得られたような気がします。次は積極性について学びました。コミュニケーションをしていくにあたって積極性は欠かせないと身をもって知りました。人形浄瑠璃プロジェクトが終わってからのグループでの話し合いの際にも、みんながお互いに積極的に話し合わなければ前に進むことができないということを痛感しました。その場でわたし自身、始めの方は積極的になっていたとは言えませんでした。途中から積極性を出そう、と努力をすることができたのでそこは成長した点なのではないかなと思います。最後に課外活動へ参加することの勇気を学びました。わたしが参加した課外活動はヨガでしたが、ヨガは今まで経験したことがなかったので初めていくときは不安でいっぱいでした。このように未経験のことに対して挑戦することはとても勇気がいることです。でも、今回の講義のおかげで未経験のことに対して挑戦することの勇気は出せる、ということを知ることができました。３つのことを学んだと述べましたが、とにかく何事にも積極性を欠かさず、恐れず、勇気をもって挑戦することが大切だと、この講義を通して学びました。これからの人生、ここで学んだことを忘れずに生きていきたいと思います。今までありがとうございました。

理工学科・増原 渚

期末レポート
「この授業で何を学んだのか？」

私はこの授業から様々なことを学び得ることが出来た。まず1つ目は見ず知らずの同級生や留学生との交流を通してコミュニケーションの仕方と積極的にコミュニケーションを取ることの大切さを学んだ。自己紹介を何度もやっていくうちに上手く喋るコツなどを学んだ。また留学生達は私達よりもコミュニケーションを取るのが上手で私はその姿などを見て上手なコミュケーションのとり方の参考にして実践してみたりした。また積極的にコミュニケーションを取るこ
とでお互いのことをよく知り合うことが出来ることが分かった。2つ目に学んだことは座って考えるより実際に動いて考える方が良いということだ。人形浄瑠璃の内容を考える時班での話し合いを数回行ったのだがなかなかいい案が出ずに悩む時間が長く続いた。しかし実際に人形を使って練習することで気づかなかった点やもっとこうした方が良いなどの意見が様々に出て劇の内容をより良いものにすることが出来た。私はこのことから座って話し合うよりも実際に
活動して考える方が効率がよく、また多くの意見が出せることが分かった。今後グループで何かを作ったりする時に事前に考えることも大事だが実際に行動してみて試行錯誤してみようと思う。3つ目に学んだことは発信することの大切さだ。人形浄瑠璃の講義ではプロの御三方の指導の元様々な刺激を受けることが出来た。特に勘禄さんからは厳しい言葉を多くいた。そこでもコミュニケーション力のことについて多く言葉をいただいた。私達はとても反応が薄かったようでもっと反応しないと君たちが何を考え
ているのか分からないと言われた。確かにその通りであると思った。自分から発信していかないと人とコミュニケーションを取ることができない。私はその言葉を聞いてからグループ活動の時に積極的に喋って自分の考えを伝えることを意識した。このような経験を重ねることで私のコミュニケーション能力は講義を受ける前と比べて大きく成長したと感じている。人形浄瑠璃の活動が終わってから担当の留学生のレポートの手伝いを行い発表を行った。題目は日本人
への提言というものであった。私達の観点からは気づくことのできない様々な気づきを私達に示してくれまた提言してくれた。私はいくつかの内容で少し考えさせられた。特に日本人の消極性などは直していかなければならないと思った。本当に留学生の方との交流は僕達の今後の考え方に大きく影響するものでなかなか体験することが出来ないので今回の体験を忘れることなく今後の生活に活かしていこうと思う。またヨガ講座も5回参加してきた。人生の中でヨガ
をすることが初めてだったのだが体験してみるとヨガに対して持っていた考えが大きく変わった。ヨガは辛くてきついものだと思っていたがやってみると気持ちが落ち着き体の疲れが取れることを感じれた。このことから私はもっと多くのことに挑戦し多くの刺激を受け取ろうと思った。今回の異文化交流から学ぶグローバル化からは人生の糧になるものを多く得ることが出来た。とても濃い時間を過ごすことが出来た。この経験を今後の人生で活かし活躍していきたい。

理工学科・中西真

【期末レポート】
私は、この「異文化交流から学ぶグローバル化」から、今までの自分にはなかった様々なものも学びました。学んだものの中で特に大切であると感じたものが３つありました。
１つ目は積極性です。前半の講義では顔見知りの方も少なく、その中でグループを作り自己紹介などをして、仲良くなって行きました。留学生の方は本当に積極的に質問など考え、日本語を流暢に使って話をしていたところはとても印象に残りました。積極的にならなければ話は進まず、気まずい雰囲気になってしまうという事を理解し、行動に早く移しておられたのは見習わなければならないと感じ、それ以降の活動では活かしていけるように努力しました。「異文化交流から学ぶグローバル化」から学んだ積極性のおかげでいままで知らなかった方と仲良くなれたりしたので、本当にこの講義を受けて良かったと思いました。また、課外活動としてのヨガの講座も積極的に参加すべきだと思い、友達2人を引き連れて五回参加したことも、良かったと思いました。経験したことのない不慣れな動きを多くして、最初の頃は筋肉痛などになり、大変だと感じていましたが、毎回の講義を真剣に取り組んでいったおかげで体が柔らかく健康的になれたと感じました。これからも積極性を大切にしていきたいと思います。
２つ目は、コミュニケーション能力の大切さです。このことは特に人形浄瑠璃から学びました。勘禄さんの発する言葉はいつも奥の深い言葉ばかりで、タメになることばかりでした。講師の方々の言葉に対し声を出して反応するなど、僕たちが苦手することを指摘していただき、改善しなければならないと感じました。人形浄瑠璃の発表をするにあたり、人形を操るには3人のコミュニケーションが本当に大切で、しっかりと時間を取り、話し合ったりもしました。また班でシナリオなどの改善を話し合うことも時間をかけていたおかげで満足のいく発表ができ、本当に良かったです。また、コミュニケーションについて理解することは人により異なるのだと知り、衝撃を受けました。様々な理解の仕方があり、それぞれのコミュニケーションを大切にしなければならないと考えました。
３つ目に視野を広く持つということの大切さを学びました。この事については、最初の自己紹介から、少しずつ感じていましたが、留学生の方は広い視野を持っており、日本人にはない部分を多く知る事になりました。最後の日本人への提言で改めて留学生の方の視野の広さに驚き、見習わなければならないと感じました。自分たちが常識だと考えていることは、外国の方からすれば全く違うということが多々あったり、指摘する点が素晴らしく、自分らしく視野を広く持って行動しないといけないなと改めて感じることになりました。
今回の「異文化交流から学ぶグローバル化」の講義を通して、上に挙げた、積極性・コミュニケーション能力・視野を広く持つことに加え、様々なことを学びました。講義だけではなく、これからの生活にも活かして行きたいと思います。とてもいい経験になり、本当に良かったと思いました。ありがとうございました。

理工学部岡田拓斗

先週の分のレポートで、留学生の方の提言の内容を確認することをしました。留学生の視点から見る日本人の悪い点や良い点など知ることができて面白かったです。やはり、外国の方から見ると日本人は恥ずかしがり屋で積極的ではないという意見を聞きました。まさしく、その通りだと思いました。全然ちゃんと喋れている英語じゃなくても恥ずかしがらずぜひ話しかけて欲しいということでした。なにか機会があったり、学校ですれ違ったりしたらぜひ話しかけていきたいと思います。他にもいろんな点に関して書いていて、聞いていて面白かったです。テーマは日本人のコミュニケーションについてだったのでそれを意識して今後の生活に生かしていければなとおもいます。次は最後の授業なので発表など、いい点や悪い点を見つけていきたいです。

理工学部岡田拓斗

先日最後のヨガの課外活動に参加しました。最初に比べると少しずつでも、慣れてきたと思います。これからは多分自力ではやらなくなるのでいつかまた機会があればしたいです。

iPhoneから送信

口腔保健学科 稲田さくら

今回は最後の授業で、留学生による日本人への提言の発表をしました。留学生の視点から、日本人の特徴や日本文化に対する意見を聞くことができて、とても勉強になりました。私達は日本にいると、自国を客観的に見る機会がほとんどありません。外から見てみると、他国との文化の違いや価値観の違いがたくさんあること気がつき、今一度見直すきっかけとなりました。海外へ行けば、さらに違った文化の違いを自分の肌で感じることができるのだろうと思います。

留学生は皆、日本語が上手で、しっかりと聞き手の方を向き、さらに訴えかけるような態度で発表をしていて、とても圧倒されました。私も負けないように、自分の意見を堂々と言えるようになりたいと強く思いました。

異文化交流を通してこそ学べることが多くあり、留学生たちと触れ合いコミュニケーションをとることができ、とても良い経験になりました。半年間ありがとうございました。

理工学科・寺井正実

今回は名残惜しいですがついに最後の講義でした。最後の時間は留学生による日本人への提言を聞きました。日本人への提言ということで、多くは日本人は積極性が欠けていることに対して述べていました。その中でやはり留学生にも個性があり、発表の仕方にも色々ありました。淡々と語り続ける人、英語でスピーチをしてサポートの日本人に訳して貰っていた人、演説のように我々に語りかけてくる人、独特なジョークを入れてくる人等様々でした。その日本人への提言を聞いて留学生目線の日本人の性格を改めて知ることが出来ました。これからは留学生目線で見ても積極的と言われるように消極的な面を、直していけたらと思います。最後の講義からはとても大事なことを学べたような気がします。この学んだ大事なことを忘れることなくこれからの大学生活、その先の生活まで生かしていきたいと思います。

生物資源産業学部 村上仁一

「期末レポート」

私はこの授業で様々な経験をしました。やはり1番大きな経験は人形浄瑠璃の発表会です。本番までに班の人たちと脚本の内容や使用する音楽について話し合ったり、人形の動かし方の練習をしたりしました。留学生の方の好きな歌を、脚本の中に取り込んだりもしました。本番では、７つのグループが順番に作品を発表していきました。スケジュールがなかなか合わず練習を多く行うことはできませんでしたが、それでも班の人たちと力を合わせて、なんとか最後までやりきることができました。特に自分たちの班は、人形と人がダンスを合わせるという難易度の高いことをやる中で、曲が長すぎたり、セリフのタイミングがずれてしまったりと、いくつかのミスがありました。そこから本番の難しさ、緊張の度合い、練習の大切さなどを知ることが出来ました。班の人たちと交流して、コミュニケーション能力を高められたことも収穫でした。

また、これまで「異文化交流」という目標を掲げて授業を受けてきた中で、人形浄瑠璃や毎日の授業を通し、同じ班の留学生の方といろいろな話をしました。日本語が本当に上手で、自分らの知らない日本語を知っていたりして本当にすごいなと思いました。また、自国の文化との違いに戸惑ったことや、日本の良いところ、悪いところ、好きな日本の映画、音楽の話など、たくさんの話をしてくださいました。留学生の方の祖父、祖母は家でゆっくりと過ごすことが多いが、日本の高齢者の方は外に出て元気に活動しており、日本の社会に貢献しているのがすごいとおっしゃっていました。留学生の方は、自分たちにもクエスチョンを投げかけてくれて、自分たちのことや、日本のことについて多く話しました。

 最後の授業で、留学生の方は、国籍と言語を超えて、日本の人とわかり合うことができ、自分の視野が広がって有意義な生活を過ごせた、と言っていました。また、自国との違いを理解するのは難しいけど、異文化に対しての尊重の態度を忘れずに、他国の人とコミュニケーションを図って、心を開き、接して分かり合うことが大切であり、それが異文化交流の有意義な点だと言っていました。自分も留学生の方のように、様々な経験をして、それぞれの国の文化や環境を理解し、多国籍の人とも分かり合えるような人になりたいと思いました。

またこの授業に来られている留学生の方々は日本語がとても上手で、交流の際、日本語で話をすることが出来ましたが、街中や異国で出会った人と交流を図ろうと思えば、言語の壁にぶつかるだろうし、型にはまった英語では通じないだろうと思います。なので、これから外国語の勉強もしていかなければならないと思います。グローバル化がするんでいることもあるし、異文化交流、異文化理解を深めるためにも必要になってくると思います。この授業で学んだことを無駄にせずにこれからの人生に活かして、自分の人生の視野を広げていきたいと思います。